Sin Verte - Juan Ramon , Banda Guasaveña De Valentín Elizalde traduction en allemand

Sin Verte

Sin verte, sin oírte, sin hablarte
No sé qué será de mi vida
Los besos, las caricias, los abrazos
Todo eso forma parte de mi vida
Tengo muchos días que no te miro
No dejes marchitar ese cariño
Para qué vamos a perder el tiempo
Si en verdad nos amamos, amor mío
Ay, que esto se haga realidad
No nos vamos a dejar
Si nos amamos de verdad
Ay, me hace falta tu mirar
Te he extrañado en estos días
Hasta en tu forma de hablar
Hasta parece que ando en
Guasave mi tano puro guasaveña
Ya tengo muchos días que no te miro
No dejes marchitar ese cariño
Para qué vamos a perder el tiempo
Si en verdad nos amamos, amor mío
Ay, que esto se haga realidad
No nos vamos a dejar
Si nos amamos de verdad
Ay, me hace falta tu mirar
Te he extrañado en estos días
Hasta en tu forma de hablar
Ay, que esto se haga realidad
No nos vamos a dejar
Si nos amamos de verdad
Ay, me hace falta tu mirar
Te he extrañado en estos días
Hasta en tu forma de hablar

Ohne Dich zu sehen

Ohne dich zu sehen, ohne dich zu hören, ohne mit dir zu sprechen
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben wird
Die Küsse, die Liebkosungen, die Umarmungen
All das ist Teil meines Lebens
Ich habe dich seit vielen Tagen nicht gesehen
Lass diese Liebe nicht verkümmern
Warum sollten wir Zeit verlieren
Wenn wir uns wirklich lieben, meine Liebste
Ach, möge dies Wirklichkeit werden
Wir werden uns nicht verlassen
Wenn wir uns wirklich lieben
Ach, dein Blick fehlt mir
Ich habe dich in diesen Tagen vermisst
Sogar deine Art zu sprechen
Es scheint fast so, als wäre ich in
Guasave, mein reines Guasave
Ich habe dich seit vielen Tagen nicht gesehen
Lass diese Liebe nicht verkümmern
Warum sollten wir Zeit verlieren
Wenn wir uns wirklich lieben, meine Liebste
Ach, möge dies Wirklichkeit werden
Wir werden uns nicht verlassen
Wenn wir uns wirklich lieben
Ach, dein Blick fehlt mir
Ich habe dich in diesen Tagen vermisst
Sogar deine Art zu sprechen
Ach, möge dies Wirklichkeit werden
Wir werden uns nicht verlassen
Wenn wir uns wirklich lieben
Ach, dein Blick fehlt mir
Ich habe dich in diesen Tagen vermisst
Sogar deine Art zu sprechen