Paroles et traduction Banda Jerez & La Numero 1 Banda Jerez - Cartel de Jerez
Cada
sabado
de
gloria
me
pego
una
borrachera
Chaque
samedi
glorieux,
je
me
saoule
Cada
sabado
de
gloria
me
pego
una
borrachera
Chaque
samedi
glorieux,
je
me
saoule
Entre
tragos
y
suspiros
Entre
les
gorgées
et
les
soupirs
Se
escuchan
las
metralletas
On
entend
les
mitraillettes
Arriba
de
sus
caballos
Sur
leurs
chevaux
Gritan
puro
zacatecas
Ils
crient
"Pur
Zacatecas"
Con
veinte
kilos
de
coca
Avec
vingt
kilos
de
cocaïne
Daba
principio
la
fiesta
La
fête
commence
Se
oian
rugir
los
motores
On
entend
le
rugissement
des
moteurs
De
las
nuevas
camionetas
Des
nouvelles
camionnettes
Otros
llegaban
por
aire
D'autres
arrivent
par
les
airs
En
sus
buenas
avionetas
Dans
leurs
bons
avions
Entre
pencas
de
nopales
Parmi
les
figues
de
barbarie
Se
escuchan
puros
corridos
On
entend
des
corridos
La
cerveza
quita
sed
La
bière
désaltère
Despues
de
acarrear
los
kilos
Après
avoir
transporté
les
kilos
Y
para
cuidar
la
merca
Et
pour
surveiller
la
marchandise
Cargan
sus
cuernos
de
chivo
Ils
chargent
leurs
AK-47
De
california
a
miami
De
la
Californie
à
Miami
De
jerez
hasta
chicago
De
Jerez
à
Chicago
Les
mandan
la
mercancia
Ils
envoient
la
marchandise
A
toditos
sus
condados
À
tous
leurs
comtés
No
hay
quien
se
les
ponga
enfrente
Personne
ne
peut
se
mettre
devant
eux
Tienen
todo
controlado
Ils
ont
tout
sous
contrôle
Son
de
jerez
zacatecas
Ils
sont
de
Jerez,
Zacatecas
Y
escuchen
bien
lo
que
digo
Et
écoute
bien
ce
que
je
dis
Aunque
las
vean
de
huarache
Même
s'ils
sont
en
sandales
Saben
mover
bien
los
kilos
Ils
savent
comment
déplacer
les
kilos
Son
de
familia
de
grandes
Ils
sont
d'une
grande
famille
No
se
confunda
mi
amigo
Ne
te
trompe
pas,
mon
ami
La
neta
es
mucha
la
gente
Honnêtement,
beaucoup
de
gens
La
que
tienen
trabajando
Travaillent
pour
eux
Hay
por
debajo
del
agua
Il
y
a
des
gens
sous
l'eau
La
cosa
va
caminando
Les
choses
avancent
Estan
bien
apalabrados
Ils
ont
de
bonnes
relations
Con
el
gobierno
gabacho
Avec
le
gouvernement
américain
Son
la
gente
de
jerez
Ce
sont
les
gens
de
Jerez
Los
que
mueven
el
negocio
Ceux
qui
font
tourner
le
business
Andan
las
mejores
hembras
Ils
ont
les
meilleures
femmes
Como
los
que
son
famosos
Comme
ceux
qui
sont
célèbres
Aunque
los
veas
con
sombrero
Même
s'ils
portent
un
sombrero
Ni
un
pelo
tienen
de
tontos
Ils
ne
sont
pas
idiots
Los
diferentes
carteles
Les
différents
cartels
Los
han
querido
tumbar
Ont
essayé
de
les
faire
tomber
Pero
les
doy
un
consejo
Mais
je
te
donne
un
conseil
Para
que
asi
vivan
mas
Pour
qu'ils
vivent
plus
longtemps
No
atraviesen
sus
corrales
Ne
traverse
pas
leurs
enclos
Que
el
toro
los
va
a
cornar
Le
taureau
te
mettra
les
cornes
Cada
sabado
de
gloria
me
pego
una
borrachera
Chaque
samedi
glorieux,
je
me
saoule
Entre
tragos
y
suspiros
Entre
les
gorgées
et
les
soupirs
Se
escuchan
las
metralletas
On
entend
les
mitraillettes
Arriba
de
sus
caballos
Sur
leurs
chevaux
Gritan
puro
zacatecas
Ils
crient
"Pur
Zacatecas"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.