Paroles et traduction Banda Jerez - El Rezado

El Rezado

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Y enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Una vez de madrugada venía del barrio y en una casa escuché algo raro
Enseguida con cuidado me fui acercando y por la rendija seguía mirando
Eran un par de comadres, tenían prendidas unas cuatro velas y un retrato estaban velando
Con la cabeza pa' bajo, con alfileres le habían clavado y las comadres seguían rezando

Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí
Y una le preguntaba si
Y la otra le contestaba sí

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

Animas, almas benditas y fulanitas
Tanto me quieren no tengo alientos
Contra mujeres, están muy lejos
Y de una vez y arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata y que la traiga para la casa
Siga y que siga pero ay amiga, ruega por él y nada le digas, amen!

A Prayer

I was coming home late one night from the neighborhood when I heard something strange coming from a house
I crept closer carefully and peeked through the crack in the door
It was a couple of old women, they had four candles lit and were watching over a portrait
It was hanging upside down, with pins stuck in it and the old women were praying

And one asked her if
And the other answered yes
And one asked her if
And the other answered yes

Spirits, blessed souls and so-and-so
They love me so much, I can't breathe
Against women, they are very far away
And at once and repentant, come to my feet
That working I may get money and that they may bring it to the house
Continue and continue but oh my friend, pray for him and don't tell him anything, amen!

I was coming home late one night from the neighborhood when I heard something strange coming from a house
I crept closer carefully and peeked through the crack in the door
It was a couple of old women, they had four candles lit and were watching over a portrait
It was hanging upside down, with pins stuck in it and the old women were praying

And one asked her if
And the other answered yes
And one asked her if
And the other answered yes

Spirits, blessed souls and so-and-so
They love me so much, I can't breathe
Against women, they are very far away
And at once and repentant, come to my feet
That working I may get money and that they may bring it to the house
Continue and continue but oh my friend, pray for him and don't tell him anything, amen!

Spirits, blessed souls and so-and-so
They love me so much, I can't breathe
Against women, they are very far away
And at once and repentant, come to my feet
That working I may get money and that they may bring it to the house
Continue and continue but oh my friend, pray for him and don't tell him anything, amen!