Devolucion - Banda La Costeña traduction en allemand

Devolucion

Shizukesa ga shimikomu you de
Iki o tome ta gozen go ji
Hijou kaidan de tsume o kamu ashita ha docchi da
The Day Has Come
Keshi te ake nai yoru mo
Oritsuduke te yama nai ame mo
Ko noroku demo nai sekai ni ha aru n da yo

Sukoshi mo hen de ha nai no
Madoromi ni ashi o torareteru
Anata o seme te iru wake ja nai n da yo
Hitori kuusou ni asobu
Sokode omoiegai ta koto made hajiru no kai

Karamiau meikyuu meikyuu
Soredemo iku to iu no
Chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no oto
Iku ate mo Don't Know Don't Know

Hontouha kowai n ja nai no
Fumidasu sono ichi ho ichi ho ga kae te ikeru sa
The Day Has Come

Rückkehr

Als ob die Stille einsickert
Ich hielt den Atem an, fünf Uhr morgens
Auf der Nottreppe Nägel kauend, wohin führt der morgige Tag?
Der Tag ist gekommen
Auch Nächte, die niemals enden
Auch Regen, der unaufhörlich fällt
Gibt es in dieser erbärmlichen Welt, weißt du?

Es ist überhaupt nicht seltsam
Deine Füße verfangen sich im Halbschlaf
Ich mache dir keine Vorwürfe, weißt du?
Allein spiele ich in meinen Fantasien
Schämst du dich sogar für das, was du dir dort ausgemalt hast?

Verschlungenes Labyrinth, Labyrinth
Und trotzdem sagst du, du gehst?
Der Klang der Anfangsglocke, gespielt vom kleinen Reisenden
Wohin es geht? Weiß nicht, weiß nicht

Hast du nicht eigentlich Angst?
Jeder einzelne Schritt, den du tust, kann die Dinge verändern
Der Tag ist gekommen