Paroles et traduction Banda La Costeña - Morena Merecumbe

Morena Merecumbe

Muchacha de piel morena, piel dorada por el sol
Ven, ponte ya la playera, que está sonando el tambor
Y escucha este rico ritmo que sale del corazón
Chamaca, vente a la fiesta, ya se ha formado el reventón
Y muévete quebradito como lo sabes hacer
Sacúdete tus caderas que me hacen enloquecer
Empieza a mover tus piernas, que se aceleren tus pies
Pero hazlo más cuidadito, que se te cae el sostén

Ven, ven, ven, aquí juntito te quiero ver
Con esos movimientos que me hacen estremecer
Ven, ven, ven, que todos quieren saber por qué
Los hombres de aquí te llaman la morena Merecumbé

Muchacha de piel canela alegra mi corazón
Te está llamando la fiesta como invitada de honor
Comienza a caer la tarde se empieza agotar el sol
Coqueta ya trae la noche con misterio y seducción

Y muévete quebradito como lo sabes hacer
Sacúdete tus caderas que me hacen enloquecer
Empieza a mover tus piernas, que se aceleren tus pies
Pero hazlo más cuidadito, que se te cae el sostén

Ven, ven, ven, aquí juntito te quiero ver
Con esos movimientos que me hacen estremecer
Ven, ven, ven, que todos quieren saber por qué
Los hombres de aquí te llaman la morena Merecumbé

Este es el ritmo sabroso que cruza fronteras
De Banda La Costeña

Ven, ven, ven, aquí juntito te quiero ver
Con esos movimientos que me hacen estremecer
Ven, ven, ven, que todos quieren saber por qué
Los hombres de aquí te llaman la morena Merecumbé

Morena Merecumbé

Ma belle au teint hâlé, la peau dorée par le soleil
Viens, mets ton maillot, le tambour résonne
Et écoute ce rythme envoûtant qui jaillit de mon cœur
Ma chérie, viens à la fête, la fête bat son plein
Et bouge sensuellement comme tu sais le faire
Secoue tes hanches qui me font perdre la tête
Commence à bouger tes jambes, laisse tes pieds s'accélérer
Mais fais attention, ton soutien-gorge risque de tomber

Viens, viens, viens, je veux te voir ici près de moi
Avec ces mouvements qui me font frissonner
Viens, viens, viens, tout le monde veut savoir pourquoi
Les hommes ici t'appellent la Morena Merecumbé

Ma belle au teint de cannelle, tu illumines mon cœur
La fête t'appelle, tu es l'invitée d'honneur
Le soir commence à tomber, le soleil commence à se coucher
La nuit s'installe avec mystère et séduction

Et bouge sensuellement comme tu sais le faire
Secoue tes hanches qui me font perdre la tête
Commence à bouger tes jambes, laisse tes pieds s'accélérer
Mais fais attention, ton soutien-gorge risque de tomber

Viens, viens, viens, je veux te voir ici près de moi
Avec ces mouvements qui me font frissonner
Viens, viens, viens, tout le monde veut savoir pourquoi
Les hommes ici t'appellent la Morena Merecumbé

C'est le rythme savoureux qui traverse les frontières
De Banda La Costeña

Viens, viens, viens, je veux te voir ici près de moi
Avec ces mouvements qui me font frissonner
Viens, viens, viens, tout le monde veut savoir pourquoi
Les hommes ici t'appellent la Morena Merecumbé