Paroles et traduction Banda La Fantastica - Pajarillo

Pajarillo

Maquillaje a granel
Usaba diario
Y vendia su piel
A precio caro
De las 9 alas 10
En una esquina.
Era joven y fiel
Era de rosa espina
Se llamaba no sé
Nunca lo supe
Nunca le pregunté
Nunca dispuse
De su tiempo y su piel
Era un mocoso
Y tan sólo la mire
De pose en pose
Era un pajarillo
De blancas alas
De balcón en balcón
De Plaza en plaza
Vendedora de amor
Ofrecedora
Para el mejor postor
De su tonada
Cinco inviernos pasaron
Y ahí seguía
Misma hora de ayer
La misma esquina
Era joven y fiel
Y aún tenía la rose de su piel
Y más grande la espina
Sonreí al pasar
De los mirones
Bajo de aquel farol
Noche tras Noche
20 veces se la
Llevaron Presa
Y cantó su canción
Tras de Las rejas
Era un pajarillo
De blancas alas
De balcón en balcón
De Plaza en plaza
Vendedora de amor
Ofrecedora
Para el mejor postor
De su tonada

Пташка

Она красилась густо,
Каждый божий день,
И продавала тело,
За дорогую цену.
С девяти до десяти,
На углу стояла.
Молода была и верна,
Словно роза с шипами.
Как звали — я не знаю,
Никогда не знал.
Никогда не спрашивал,
Не было случая.
Её время и тело —
Я был тогда мальчишкой.
И только смотрел на неё,
Замирая в каждой позе.
Она была пташкой,
С белыми крылами,
С балкона на балкон,
С площади на площадь.
Продавала любовь,
Предлагала себя
Лучшему покупателю
Своей песни.
Пять зим прошло,
А она всё там же.
В тот же час, что вчера,
На том же углу.
Молода была и верна,
И всё ещё цвела роза её кожи,
И шипы стали больше.
Улыбнулся, проходя мимо,
Зевак,
Под тем фонарём.
Ночь за ночью.
Двадцать раз её
Забирали в тюрьму.
И она пела свою песню,
За решёткой.
Она была пташкой,
С белыми крылами,
С балкона на балкон,
С площади на площадь.
Продавала любовь,
Предлагала себя
Лучшему покупателю
Своей песни.