Paroles et traduction Banda La Pirinola - Aventurero y Loco

Aventurero y Loco

Tu llegada ahuyenta tristezas
Si te alejas me pesa la edad
Si me miras el alma me besas
Y ese beso es la felicidad

Tú eres más que placer
Más que antojos
Aditivo eres de mi vivir
Aunque ves la verdad en mis ojos
A los ojos te quiero decir

Tengo un corazón aventurero y loco
Poco a poco me ha hecho comprender
Tengo un corazón que no admite cadenas
Que huye de las penas
Tú lo debes saber

Tu llegada ahuyenta tristezas
Si te alejas me pesa la edad
Si me miras al alma me besas
Y ese beso es la felicidad

Tú eres más que placer
Más que antojos
Aditivo eres de mi vivir
Y aunque ves la verdad en mis ojos
A los ojos te quiero decir

Mas tengo un corazón
Que un día se entregó todo
Y le falló su modo
Su modo de querer
Tengo un corazón
Un corazón cobarde
Que hoy en tu fuego arde
A ver que vas a hacer

Искатель приключений и сумасшедший

Твой приход прогоняет печали
Если ты уйдёшь, я почувствую тяжесть лет
Если ты посмотришь на меня, ты поцелуешь мою душу
И этот поцелуй - это счастье

Ты больше, чем наслаждение
Больше, чем прихоть
Ты - допинг моей жизни
Хотя ты видишь правду в моих глазах
В глаза хочу тебе сказать

У меня сердце искателя приключений и сумасшедшего
Оно постепенно заставило меня понять
У меня сердце, которое не приемлет цепей
Которое бежит от печалей
Ты должна это знать

Твой приход прогоняет печали
Если ты уйдёшь, я почувствую тяжесть лет
Если ты посмотришь на меня, ты поцелуешь мою душу
И этот поцелуй - это счастье

Ты больше, чем наслаждение
Больше, чем прихоти
Ты - допинг моей жизни
Хотя ты видишь правду в моих глазах
В глаза хочу тебе сказать

Но у меня есть сердце
Которое однажды отдало себя полностью
И ему не хватило его способа
Его способа любить
У меня есть сердце
Трусливое сердце
Которое сегодня горит в твоём огне
Посмотрим, что ты будешь делать