Paroles et traduction Banda La Pirinola - Con Mentiras No

Con Mentiras No

Yo una vez tube un cariño,
Que me juro un eterno amor fiel,
Reyenaba mi mundo de rosas,
Y el sabor de su boca era miel,
Muy confiado le di mi cariño,
No se como me puse a creer,
Que era yo lo que mas queria,
Como imajinar que me mentia,
Me dejo por otro amor.

Desde ese dia no confio en nadie,
Sigo mi rumbo sin mirar a nadie,
Si alguien me ofrece un poko de cariño,
Digo primero con mentiras no.

Con mentiras no, no por favor,
Por que me recuerda,
Quel viejo amor,
Si me dan cariño pokito y sincero,
Pokito prefiero,
Con mentrias no.

No confio ni siquiera en mi sombra,
Y la culpa la tiene este amor,
Desconfiado me encuentro asta ahora,
Desde que esa mujer me engaño,
Me deo por otro amor.

Desde ese dia no confio en nadie,
Sigo mi rumbo,
Sin mirar a nadie,
Si alguien me ofrece un poco de cariño,
Digo primero con mentiras no.

Con mentiras no, no porfavor,
Por que me recuerda,
Aquel viejo amor,
Si me dan cariño,
Pokito y sincero,
Pokito prefiero,
Con mentiras no.

Avec des Mensonges, Non

J'ai eu un amour autrefois,
Qui m'a juré un amour éternel et fidèle,
Il remplissait mon monde de roses,
Et le goût de sa bouche était du miel,
Je lui ai donné mon affection avec confiance,
Je ne sais pas comment j'ai pu croire,
Que j'étais celui qu'elle aimait le plus,
Comment imaginer qu'elle me mentait,
Elle m'a quitté pour un autre amour.

Depuis ce jour, je ne fais plus confiance à personne,
Je continue mon chemin sans regarder personne,
Si quelqu'un m'offre un peu d'affection,
Je dis d'abord avec des mensonges, non.

Avec des mensonges, non, non s'il te plaît,
Parce que ça me rappelle,
Ce vieil amour,
Si tu me donnes un peu d'affection sincère,
Un peu, je préfère,
Avec des mensonges, non.

Je ne fais pas confiance, même à mon ombre,
Et c'est la faute de cet amour,
Je suis méfiant jusqu'à présent,
Depuis que cette femme m'a trompé,
Elle m'a quitté pour un autre amour.

Depuis ce jour, je ne fais plus confiance à personne,
Je continue mon chemin,
Sans regarder personne,
Si quelqu'un m'offre un peu d'affection,
Je dis d'abord avec des mensonges, non.

Avec des mensonges, non, non s'il te plaît,
Parce que ça me rappelle,
Ce vieil amour,
Si tu me donnes un peu d'affection,
Sincère et un peu,
Un peu, je préfère,
Avec des mensonges, non.