Paroles et traduction Banda La Pirinola - Que Tiene

Que Tiene

¡Ay, mamá!
¿Qué tiene esa morena? ¿Qué tendrá?
¡Ay, mamá!
Que me pone los sueños a volar

Será por su piel de canela
Por esa forma de mirar
O porque se desencadena
Al mover la cadera
Si sale a bailar

No sé qué tendrá que me enreda
Me pone hasta mi alma a sudar
Pero seque al viento mis penas
Cuando un cuero suena no existe otra igual

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

¡Ay, mamá!
¿Qué tiene esa morena? ¿Qué tendrá?
¡Ay, mamá!
Que me pone los sueños a volar

Será por su piel de canela
Por esa forma de mirar
O porque se desencadena
Al mover la cadera
Si sale a bailar

No sé qué tendrá que me enreda
Me pone hasta mi alma a sudar
Pero seque al viento mis penas
Cuando un cuero suena no existe otra igual

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Baila morena
Que mi cumbia esta buena
Baila morena
Que me hierben las venas

Óyeme morena mi cumbia es lo que viene
Pero que sabrosa la forma en que te mueves
Cuanto te pregunto qué cosas es lo que quieres
Tú me dices tu invita, tu invita mi nene

What Does She Have?

Oh, mama!
What does that brunette have? What does she have?
Oh, mama!
She makes my dreams fly

Maybe it's because of her cinnamon skin
Because of that way she looks
Or because she lets loose
When she moves her hips
If she goes out to dance

I don't know what she has that tangles me up
It makes even my soul sweat
But it dries my sorrows in the wind
When a leather drum sounds, there's no one like her

Dance, brunette
My cumbia is good
Dance, brunette
Make my veins boil

Dance, brunette
My cumbia is good
Dance, brunette
Make my veins boil

Oh, mama!
What does that brunette have? What does she have?
Oh, mama!
She makes my dreams fly

Maybe it's because of her cinnamon skin
Because of that way she looks
Or because she lets loose
When she moves her hips
If she goes out to dance

I don't know what she has that tangles me up
It makes even my soul sweat
But it dries my sorrows in the wind
When a leather drum sounds, there's no one like her

Dance, brunette
My cumbia is good
Dance, brunette
Make my veins boil

Dance, brunette
My cumbia is good
Dance, brunette
Make my veins boil

Listen, brunette, my cumbia is what's coming next
But how delicious the way you move
When I ask you what you want, what things you want
You tell me, you invite, you invite me, my little one