Banda Los Recoditos - Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)




Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)
My Big Problem (30th Anniversary Version)
Mi gran problema en este mundo, son las mujeres
My big problem in this world is women
Quién las entiende, quién las comprende, qué es lo que quieren
Who understands them, who comprehends them, what do they want
Y ellas saben a ciencia cierta, lo que trae su corazón
And they know for a fact what their heart holds
Si es cariño, una aventura o si es amor
If it's affection, an adventure, or if it's love
Mi gran problema, que aunque no quiera, me gustan tanto
My big problem, even though I don't want to, I like them so much
Son tan hermosas, tan vanidosas, pero las amo
They're so beautiful, so vain, but I love them
Y cada una a su manera, hace vibrar mi corazón
And each one in their own way makes my heart vibrate
Si no es por ellas, quién va a causarnos dolor y amor
If it weren't for them, who would cause us pain and love
Siempre serán lo que ahora son
They'll always be what they are now
Las reinas en el corazón
The queens in our hearts
Aunque son bellas, son las espinas
Even though they're beautiful, they're the thorns
Del rosal y de la flor
Of the rose bush and the flower
Siempre serán lo que ahora son
They'll always be what they are now
La miel amarga del dolor
The bitter honey of pain
Lindas mujeres, lo más hermoso
Beautiful women, the most beautiful thing
Que nos ha mandado Dios
That God has sent us
Complicadas
Complicated
Pero hermosas, chiquitita
But beautiful, little one
Siempre serán lo que ahora son
They'll always be what they are now
Las reinas en el corazón
The queens in our hearts
Aunque son bellas, son las espinas
Even though they're beautiful, they're the thorns
Del rosal y de la flor
Of the rose bush and the flower
Siempre serán lo que ahora son
They'll always be what they are now
La miel amarga del dolor
The bitter honey of pain
Lindas mujeres, lo más hermoso
Beautiful women, the most beautiful thing
Que nos ha mandado Dios
That God has sent us





Writer(s): Francisco Javier Barraza Rodri Guez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.