Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)

Mi Gran Problema (Versión 30 Aniversario)

Mi gran problema en este mundo, son las mujeres
Quién las entiende, quién las comprende, qué es lo que quieren
Y ellas saben a ciencia cierta, lo que trae su corazón
Si es cariño, una aventura o si es amor

Mi gran problema, que aunque no quiera, me gustan tanto
Son tan hermosas, tan vanidosas, pero las amo
Y cada una a su manera, hace vibrar mi corazón
Si no es por ellas, quién va a causarnos dolor y amor

Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas, son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres, lo más hermoso
Que nos ha mandado Dios

Complicadas
Pero hermosas, chiquitita

Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas, son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres, lo más hermoso
Que nos ha mandado Dios

Моя большая проблема (Версия к 30-летию)

Моя большая проблема в этом мире — женщины.
Кто их поймет, кто их разберет, чего они хотят?
А они точно знают, что у них на сердце,
Нежность ли это, мимолетное увлечение или любовь.

Моя большая проблема в том, что, хоть я и не хочу, мне они так нравятся.
Они такие красивые, такие тщеславные, но я их люблю.
И каждая по-своему заставляет трепетать мое сердце.
Если не они, то кто еще причинит нам боль и подарит любовь?

Вы всегда будете такими, какие есть сейчас,
Королевами в моем сердце.
Хотя вы прекрасны, вы — шипы
Розы и цветка.

Вы всегда будете такими, какие есть сейчас,
Горьким медом моей боли.
Милые женщины, самое прекрасное,
Что послал нам Бог.

Сложные,
Но прекрасные, малышка.

Вы всегда будете такими, какие есть сейчас,
Королевами в моем сердце.
Хотя вы прекрасны, вы — шипы
Розы и цветка.

Вы всегда будете такими, какие есть сейчас,
Горьким медом моей боли.
Милые женщины, самое прекрасное,
Что послал нам Бог.