Mujer Moderna - Banda Los Sebastianes , Banda Los Recoditos traduction en allemand

Mujer Moderna

Me enamoré de una bella mujer
De esas que tienen mucho estilo
De las que siempre usan tacones
Se toman fotos en aviones
Y van al gym hasta el domingo

Me enamoré y ya no sé qué hacer
Está muy lejos de mi alcance
A ella le gusta vestir caro
Pasear en yate y buenos carros
No le interesa enamorarse

Me enamoré de una mujer que se divierte a su manera
De las que piden un trago y luego la botella entera
Me enamoré de una mujer que no le gusta el compromiso
Que para salir de antro no ocupa pedir permiso

Me enamoré de una mujer
De una mujer moderna
No cree en el matrimonio
Ella quiere andar soltera

Y estos son Los Sebastianes, mi compa
Y Los Recoditos, oiga
De Mazatlán, Sinaloa
¡Ah-ja-ja!
¡Uy-uy-uy, uy-uy, uy-uy!

Me enamoré y ya no sé qué hacer
Está muy lejos de mi alcance
A ella le gusta vestir caro
Pasear en yate y buenos carros
No le interesa enamorarse

Me enamoré de una mujer que se divierte a su manera
De las que piden un trago y luego la botella entera
Me enamoré de una mujer que no le gusta el compromiso
Que para salir de antro no ocupa pedir permiso

Me enamoré de una mujer
De una mujer moderna
No cree en el matrimonio
Ella quiere andar soltera

Moderne Frau

Ich habe mich in eine schöne Frau verliebt
In eine mit viel Stil
In eine, die immer High Heels trägt
Die Fotos im Flugzeug macht
Und auch sonntags ins Gym geht

Ich habe mich verliebt und weiß nicht, was ich tun soll
Sie ist weit außerhalb meiner Reichweite
Sie trägt gerne teure Kleidung
Fährt mit Yachten und guten Autos
Sie will sich nicht verlieben

Ich habe mich in eine Frau verliebt, die auf ihre Art Spaß hat
Die einen Drink bestellt und dann die ganze Flasche will
Ich habe mich in eine Frau verliebt, die keine Bindungen mag
Die keine Erlaubnis braucht, um in den Club zu gehen

Ich habe mich in eine Frau verliebt
In eine moderne Frau
Sie glaubt nicht an die Ehe
Sie will allein bleiben

Und das sind Los Sebastianes, mein Freund
Und Los Recoditos, hör zu
Aus Mazatlán, Sinaloa
¡Ah-ja-ja!
¡Uy-uy-uy, uy-uy, uy-uy!

Ich habe mich verliebt und weiß nicht, was ich tun soll
Sie ist weit außerhalb meiner Reichweite
Sie trägt gerne teure Kleidung
Fährt mit Yachten und guten Autos
Sie will sich nicht verlieben

Ich habe mich in eine Frau verliebt, die auf ihre Art Spaß hat
Die einen Drink bestellt und dann die ganze Flasche will
Ich habe mich in eine Frau verliebt, die keine Bindungen mag
Die keine Erlaubnis braucht, um in den Club zu gehen

Ich habe mich in eine Frau verliebt
In eine moderne Frau
Sie glaubt nicht an die Ehe
Sie will allein bleiben