Y ¿Qué Tiene? - Banda Los Recoditos , Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey traduction en allemand

Y ¿Qué Tiene?

Que me la paso pisteando
Y ¿qué tiene?
Ánimo, chavalos, ah, ja, ja

Que me la paso pisteando pa arriba y pa abajo
Y ¿qué tiene?
Me gusta pasar el rato con buenos amigos
Bien alegre
Traigo la vida prestada y la disfruto ahorita
Que se puede

El dinero no es problema y no me preocupa, ja, ja
Aquí traigo
Las que me sobran son ganas de jalar la banda
Y unos tragos
Pa que les digo que no, si ya saben que sí
Soy bien vago

Que ya me vieron con una y que me vieron con otra
Y ¿qué tiene?
Que se va a enojar mi vieja, porque me gasto la feria
Y ¿qué tiene?
Me critican y no saben ni qué rollo
No más por mirarme alegre
Y la gente que me envidia
Anda diciendo que ya me cambió la suerte

No me importa lo que digan, algo bien vivo mi vida
Y ¿qué tiene?
Miro el lado positivo de las cosas pa delante
Vamos siempre
Al mal tiempo buena cara
Este arriba o este abajo si se puede
Voy a seguir disfrutando de la vida, porque así soy
Y ¿qué tiene?

Y son Los Recoditos, oiga
Con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Que suene la cochi

El dinero no es problema y no me preocupa
Aquí traigo
Las que me sobran son ganas de jalar la banda
Y unos tragos
Pa que les digo que no si ya saben que sí
Soy bien vago

Que ya me vieron con una y que me vieron con otra
Y ¿qué tiene?
Que se va a enojar mi vieja, por gastarme yo mi feria
Y ¿qué tiene?
Me critican y no saben ni qué rollo
No más por mirarme alegre
Y la gente que me envidia
Anda diciendo que ya me cambió la suerte

No me importa lo que digan, algo bien vivo mi vida
Y ¿qué tiene?
Miro el lado positivo de las cosas pa delante
Vamos siempre
Al mal tiempo buena cara
Este arriba o este abajo, si se puede
Voy a seguir disfrutando de la vida porque así soy
Y ¿qué tiene?

Und was soll's?

Dass ich herumpoltern gehe
Und was soll's?
Auf, Jungs, ah, ha, ha

Dass ich kreuz und quer herumpoltere
Und was soll's?
Ich mag es, Zeit mit guten Freunden zu verbringen
Schön fröhlich
Ich hab das Leben nur geliehen und genieße es jetzt
Was soll man tun

Geld ist kein Problem und macht mir keine Sorgen, ha, ha
Hier habe ich
Was ich übrig habe, ist Lust, die Band zu reißen
Und ein paar Gläser
Wieso soll ich nein sagen, wenn sie wissen, dass ja?
Ich bin gut faul

Dass sie mich mit einer gesehen haben und mit 'ner andern
Und was soll's?
Dass meine Alte schimpft, weil ich mein Geld wegschmeiße
Und was soll's?
Sie kritisieren, ohne zu wissen, was läuft
Nur weil sie mich fröhlich sehen
Und die Leute, die mich beneiden
Sagen rum, dass mir das Glück den Kopf verdreht hat

Mir ist egal, was sie sagen, ich lebe mein Leben gut
Und was soll's?
Ich seh die positive Seite der Dinge, los weiter
Gehen wir immer
Dem schlechten Wetter trotzen
Ob es auf oder ab geht, wenn es geht
Ich werd das Leben genießen, weil ich so bin
Und was soll's?

Und das sind Los Recoditos, hör mal
Mit Edwin Luna und La Trakalosa de Monterrey
Jetzt die Sau rauslassen

Geld ist kein Problem und macht mir keine Sorgen
Hier habe ich
Was ich übrig habe, ist Lust, die Band zu reißen
Und ein paar Gläser
Wieso soll ich nein sagen, wenn sie wissen, dass ja?
Ich bin gut faul

Dass sie mich mit einer gesehen haben und mit 'ner andern
Und was soll's?
Dass meine Alte schimpft, weil ich mein Geld wegschmeiße
Und was soll's?
Sie kritisieren, ohne zu wissen, was läuft
Nur weil sie mich fröhlich sehen
Und die Leute, die mich beneiden
Sagen rum, dass mir das Glück den Kopf verdreht hat

Mir ist egal, was sie sagen, ich lebe mein Leben gut
Und was soll's?
Ich seh die positive Seite der Dinge, los weiter
Gehen wir immer
Dem schlechten Wetter trotzen
Ob es auf oder ab geht, wenn es geht
Ich werd das Leben genießen, weil ich so bin
Und was soll's?