Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Adiós Bye Bye

Adiós Bye Bye

Como explicarte que de ti no quiero nada que la paciencia se me acaba de volada tu te encargaste de tirar lo que sentía
Y ahora resulta que eres tu
La bien portadaa...
Por que ahora vienes a decirme
Que me amas
Si cuando estaba me mentías
Y me engañabas
Toda la gente me decía lo que me hacías y yo ni en cuenta por que neta te quería.

Adiós Bye Bye!
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto por que esta noche
Te me vas a laaaa
A-dios Bye Bye
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto por que esta noche
Te me vas a laa...

Agarradita de las manos con todas tus amigas, amonos!
Y si quieren, pues vayanse a escuchar a Los Recoditos

Como explicarte que de ti no quiero nada que la paciencia se me acaba de volada tu te encargaste de tirar lo que sentía
Y ahora resulta que eres tu
La bien portadaa
Por que ahora vienes a decirme
Que me amas
Si cuando estaba me mentías
Y me engañabas
Toda la gente me decía lo que me hacías y yo ni en cuenta por que neta te quería.

Adiós Bye Bye!
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto por que esta noche
Te me vas a laaaaaa
A-dios Bye Bye
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto por que esta noche
Te me vas a laaaaa...(si saben a donde verda?)

Adiós Bye Bye!
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto
Por que esta noche te me vas a laaa.

Adiós Bye Bye!
Hasta la despedida,
No te mereces ni tantito este cariño
Que la plebada se prepare con el pisto por que esta noche
Te me vas a laaa!.

(No te preocupes, apunta las manos pa' allá,
No te agüites, no eres la única... amonos).

Adiós Bye Bye

Comment t'expliquer que je ne veux plus rien de toi, que ma patience a volé en éclats, c'est toi qui as détruit ce que je ressentais
Et maintenant tu fais comme si tu étais
La bien-pensante...
Pourquoi tu viens me dire maintenant
Que tu m'aimes
Si quand j'étais là tu me mentais
Et tu me trompais
Tout le monde me disait ce que tu me faisais et moi je n'y faisais pas attention parce que je t'aimais vraiment.

Au revoir, Bye Bye !
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent parce que ce soir
Tu vas te faire laaa...
A-dieu, Bye Bye
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent parce que ce soir
Tu vas te faire laa...

Bras dessus bras dessous avec toutes tes amies, allons-y !
Et si vous voulez, allez écouter Los Recoditos

Comment t'expliquer que je ne veux plus rien de toi, que ma patience a volé en éclats, c'est toi qui as détruit ce que je ressentais
Et maintenant tu fais comme si tu étais
La bien-pensante
Pourquoi tu viens me dire maintenant
Que tu m'aimes
Si quand j'étais là tu me mentais
Et tu me trompais
Tout le monde me disait ce que tu me faisais et moi je n'y faisais pas attention parce que je t'aimais vraiment.

Au revoir, Bye Bye !
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent parce que ce soir
Tu vas te faire laaaa...
A-dieu, Bye Bye
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent parce que ce soir
Tu vas te faire laaaaa...(si tu sais où, c'est vrai?)

Au revoir, Bye Bye !
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent
Parce que ce soir tu vas te faire laaa...

Au revoir, Bye Bye !
Jusqu'à la séparation,
Tu ne mérites pas ce petit amour
Que les gens se préparent avec l'argent parce que ce soir
Tu vas te faire laaa !.

(Ne t'inquiète pas, montre les mains de ce côté,
Ne te décourage pas, tu n'es pas la seule... allons-y).