Ahora Que No Estas - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Ahora Que No Estas

Sigo mal herido desde que se fue,
Me sigo preguntado y la verdad no se,
Pk se marcho sin decirme adios sin explicación,
Siento ke mi herida nunca va a sanar sin ella ya no vivo,
Y ahora que no esta me consumira la fria soledad de ahora que no esta

Y tanto la quiero que me siento enlokecer
Y tanto la extraño que no puedo serle infiel
Si no encuentro solucion a esta triste situación me morire

Recorre mis venas vive dentro de mi ser
La extraño en las noches en el dia en el atardecer
Es muy grande este dolor
Todo es nada sin su amor no se que are

Y tanto la quiero que me siento enlokecer
Y tanto la extraño que no puedo serle infiel
Si no encuentro solucion a esta triste situación me morire

Recorre mis venas vive dentro de mi ser
La extraño en las noches en el dia en el atardecer
Es muy grande este dolor
Todo es nada sin su amor no se que are...
Y ahora que no esta y ahora que no esta...

Nooooooo, nooooo...
Como duele como duele tu adios en este instante
Mira komo sufro mi vida es otra desde el dia ke te marchaste
Juro que te extraño juro que te amo
Y morire si ia no vuelves
Mi corazón esta gritando lo que siente

Jetzt, wo du nicht da bist

Ich bin immer noch schwer verletzt, seit sie gegangen ist,
Ich frage mich immer noch und weiß die Wahrheit nicht,
Warum sie ging, ohne sich zu verabschieden, ohne Erklärung,
Ich fühle, dass meine Wunde niemals heilen wird, ohne sie lebe ich nicht mehr,
Und jetzt, wo sie nicht da ist, wird mich die kalte Einsamkeit aufzehren, jetzt, wo sie nicht da ist

Und ich liebe sie so sehr, dass ich das Gefühl habe, verrückt zu werden
Und ich vermisse sie so sehr, dass ich ihr nicht untreu sein kann
Wenn ich keine Lösung für diese traurige Situation finde, werde ich sterben

Sie fließt durch meine Adern, lebt in meinem Inneren
Ich vermisse sie nachts, am Tag, am Abend
Dieser Schmerz ist sehr groß
Alles ist nichts ohne ihre Liebe, ich weiß nicht, was ich tun werde

Und ich liebe sie so sehr, dass ich das Gefühl habe, verrückt zu werden
Und ich vermisse sie so sehr, dass ich ihr nicht untreu sein kann
Wenn ich keine Lösung für diese traurige Situation finde, werde ich sterben

Sie fließt durch meine Adern, lebt in meinem Inneren
Ich vermisse sie nachts, am Tag, am Abend
Dieser Schmerz ist sehr groß
Alles ist nichts ohne ihre Liebe, ich weiß nicht, was ich tun werde...
Und jetzt, wo sie nicht da ist, und jetzt, wo sie nicht da ist...

Neeeeeeein, neeeeeein...
Wie weh tut, wie weh tut dein Abschied in diesem Moment
Schau, wie ich leide, mein Leben ist ein anderes, seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ich schwöre, ich vermisse dich, ich schwöre, ich liebe dich
Und ich werde sterben, wenn du nicht zurückkommst
Mein Herz schreit heraus, was es fühlt