Besos Falsos - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Besos Falsos

Me tomas y me dejas como un simple muñeco,
Que le das cuerda y lo abandonas donde quiera

Me llenas de caricias, para seguir tú juego
Y así dejarme en el alma una herida,
No se si aun te quiero o realmente te odio
Porque me tomas y me dejas a tu antojo

Estaba yo atrapado creyéndome tu amo
Y hoy me marcho sacudiéndome el dolor,
Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero,
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento
Y es que es tan duro soportar una traición
Así es que hoy me voy de aquí y te digo adiós

Y que no se te olvide mamacita
Que hasta el tronco hicimos leña

Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento

Y es que tu engaño hoy mató el amor
Besos falsos tan vacíos de te quiero
Y es que tu juego amor me dio el valor
Para salir de tu mentira y mí tormento
Y es que es tan duro soportar una traición
Así que hoy me voy de aquí y te digo adiós, adiós.

Falsche Küsse

Du nimmst mich und lässt mich fallen wie eine einfache Puppe,
Die du aufziehst und irgendwo stehen lässt

Du überschüttest mich mit Zärtlichkeiten, um dein Spiel weiterzuspielen
Und hinterlässt so eine Wunde in meiner Seele,
Ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe oder dich wirklich hasse
Weil du mich nimmst und fallen lässt, wie es dir gefällt

Ich war gefangen und glaubte, dein Herr zu sein
Und heute gehe ich und schüttle den Schmerz ab,
Denn dein Betrug hat heute die Liebe getötet
Falsche Küsse, so leer an 'Ich liebe dich',
Und dein Spiel, Liebling, gab mir den Mut
Aus deiner Lüge und meiner Qual auszubrechen
Denn es ist so schwer, einen Verrat zu ertragen
Also gehe ich heute von hier weg und sage dir Lebwohl

Und vergiss nicht, Mamacita
Dass wir selbst den Stamm zu Kleinholz machten

Denn dein Betrug hat heute die Liebe getötet
Falsche Küsse, so leer an 'Ich liebe dich'
Und dein Spiel, Liebling, gab mir den Mut
Aus deiner Lüge und meiner Qual auszubrechen

Denn dein Betrug hat heute die Liebe getötet
Falsche Küsse, so leer an 'Ich liebe dich'
Und dein Spiel, Liebling, gab mir den Mut
Aus deiner Lüge und meiner Qual auszubrechen
Denn es ist so schwer, einen Verrat zu ertragen
Also gehe ich heute von hier weg und sage dir Lebwohl, Lebwohl.