Paroles et traduction Banda Sinaloense Los Recoditos - Carta Abierta

Carta Abierta

Voy a mandarte un papel
Escrito con letras de oro

Para que sepas lo mucho
Que te quiero y que te adoro
Si lo ves medio borrado
Es por el llanto que lloro

Por pobre me despreciaste
Para ti no valgo nada

Te deslumbró más el oro
Que el amor que yo te daba
Pero el recuerdo que llevas
Ese no lo borra nada

Alza los ojos y mira
Lo que está escrito
En el cielo

Tu nombre y el mío formado
Con estrellas y luceros
Para que si alguien te quiere
Sepa que yo fui el primero

Ya con esta me despido
Ahí te va esta
Carta abierta

Para que el mundo y tú
Sepan que te amaré
Hasta que muera

No te preocupes por mí
No necesito respuesta.

Открытое письмо

Я отправлю тебе письмо,
Написанное золотыми буквами,

Чтобы ты знала, как сильно
Я тебя люблю и обожаю.
Если увидишь, что оно немного смазано,
То это от слёз, что я проливаю.

За бедность ты мной пренебрегла,
Для тебя я ничего не стою.

Тебя больше ослепило золото,
Чем любовь, которую я тебе дарил.
Но воспоминание, которое ты хранишь,
Его ничто не сотрёт.

Подними глаза и взгляни
На то, что написано
На небе.

Твоё имя и моё, образованные
Звёздами и сиянием.
Чтобы, если кто-то тебя полюбит,
Знал, что я был первым.

На этом я прощаюсь.
Вот тебе это
Открытое письмо,

Чтобы мир и ты
Знали, что я буду любить тебя
До самой смерти.

Не беспокойся обо мне,
Мне не нужен ответ.