Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Celoso Enamorado

Celoso Enamorado

El problema no son tus vestidos cortos
Aquí la bronca es cuando se les van los ojos
A esos hombres que te ven por ser hermosa
No es tu culpa estar bonita y que te quieran pa otra cosa

El problema no es lo que subes a diario
Lo que me cala es leer los comentarios
De esas fotos presumiendo tu belleza
No me quiero ver intenso
Pero tú eres mi princesa

Estos celos
Son porque te quiero, no me lo tomes a mal
No es que sea posesivo contigo, mi vida, te quiero cuidar
Eres mía, y nomás

Estos celos
Son porque te quiero y sé la plebe que me cargo
Si te la hago de pedo es porque yo soy hombre y sé cómo pensamos
Y no puedo evitarlo
Soy celoso, un celoso enamorado

Que no son celos, chiquitita
Es puritito amor, m'hija
¡Recoditos, oiga!

Estos celos
Son porque te quiero, no me lo tomes a mal
No es que sea posesivo contigo, mi vida, te quiero cuidar
Eres mía y nomás

Estos celos
Son porque te quiero y sé la plebe que me cargo
Si te la hago de pedo es porque yo soy hombre y sé cómo pensamos
Y no puedo evitarlo
Soy celoso, un celoso enamorado

Jaloux amoureux

Le problème, ce ne sont pas tes robes courtes
Ce qui me dérange, c'est quand tes yeux se tournent vers eux
Ces hommes qui te regardent juste parce que tu es belle
Ce n'est pas de ta faute d'être belle et d'être désirée par d'autres

Le problème, ce n'est pas ce que tu postes chaque jour
Ce qui me blesse, c'est de lire les commentaires
Sur ces photos où tu exhibes ta beauté
Je ne veux pas paraître trop intense
Mais tu es ma princesse

Ces jalousies
C'est parce que je t'aime, ne le prends pas mal
Je ne suis pas possessif avec toi, ma vie, je veux juste te protéger
Tu es à moi, et uniquement à moi

Ces jalousies
C'est parce que je t'aime et je connais la nature des hommes
Si je me montre un peu difficile, c'est parce que je suis un homme et je sais comment on pense
Et je ne peux rien y faire
Je suis jaloux, un jaloux amoureux

Ce ne sont pas des jalousies, ma petite
C'est du pur amour, ma fille
Recoditos, écoutez!

Ces jalousies
C'est parce que je t'aime, ne le prends pas mal
Je ne suis pas possessif avec toi, ma vie, je veux juste te protéger
Tu es à moi et uniquement à moi

Ces jalousies
C'est parce que je t'aime et je connais la nature des hommes
Si je me montre un peu difficile, c'est parce que je suis un homme et je sais comment on pense
Et je ne peux rien y faire
Je suis jaloux, un jaloux amoureux