Cuando Fuiste Mía - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Cuando Fuiste Mía

Se suponía que tendrías
Que estar mejor,
Cuando me engañaste
Cuando me olvidaste,
Ahora resulta que te diste
Contra el suelo,
Se te ve en la cara
Quien lo imaginara
Apuesto que le dices
Las mismas palabras
Que a mi me decías,
Porque supongo que te acuerdas todavía Cuando Fuiste Mia

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Als du mein warst

Man nahm an, du würdest
besser dran sein,
als du mich betrogen hast,
als du mich vergessen hast,
Jetzt stellt sich heraus, dass du
auf die Nase gefallen bist,
Man sieht es dir im Gesicht an,
Wer hätte das gedacht?
Ich wette, du sagst ihm
die gleichen Worte,
die du mir gesagt hast,
Denn ich nehme an, du erinnerst dich noch daran, Als du mein warst

Als du mein warst,
sah man diesen Glanz in deinem Blick, doch auch wenn du lächelst, siehst du nicht verliebt aus.
Man merkt dir sofort an, dass es dir ohne mich nicht sehr gut geht.
Als du mein warst,
kann ich schwören, dass du die
Glücklichste der Welt warst.
Heute sieht man aus der Ferne einen Schmerz
tief in dir,
Denn niemand auf dieser Welt
wird alles für dich geben...
Du wirst diejenige sein,
die mehr zwischen uns beiden verliert,
Ich werde vielleicht wieder so lieben können, wie ich dich liebte...
Aber dich [liebt] niemand so wie ich.

Als du mein warst,
sah man diesen Glanz in deinem Blick, doch auch wenn du lächelst, siehst du nicht verliebt aus.
Man merkt dir sofort an, dass es dir ohne mich nicht sehr gut geht.
Als du mein warst,
kann ich schwören, dass du die
Glücklichste der Welt warst.
Heute sieht man aus der Ferne einen Schmerz
tief in dir,
Denn niemand auf dieser Welt
wird alles für dich geben...
Du wirst diejenige sein,
die mehr zwischen uns beiden verliert,
Ich werde vielleicht wieder so lieben können, wie ich dich liebte...
Aber dich [liebt] niemand so wie ich.