Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Cuando Fuiste Mía

Cuando Fuiste Mía

Se suponía que tendrías
Que estar mejor,
Cuando me engañaste
Cuando me olvidaste,
Ahora resulta que te diste
Contra el suelo,
Se te ve en la cara
Quien lo imaginara
Apuesto que le dices
Las mismas palabras
Que a mi me decías,
Porque supongo que te acuerdas todavía Cuando Fuiste Mia

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Когда ты была моей

Предполагалось, что тебе будет
Лучше,
Когда ты мне изменила,
Когда ты меня забыла.
А теперь, оказывается, ты
Рухнула на самое дно.
По твоему лицу видно,
Кто бы мог подумать,
Держу пари, ты ему говоришь
Те же самые слова,
Что говорила мне,
Потому что, полагаю, ты всё ещё помнишь, когда ты была моей.

Когда ты была моей,
В твоих глазах был этот блеск, хоть ты и улыбаешься, но не выглядишь влюбленной.
Сразу видно, что тебе без меня не очень хорошо.
Когда ты была моей,
Могу поклясться, ты была самой
Счастливой на свете.
Сегодня издалека в твоих глазах видна глубокая
Печаль,
Потому что никто в этом мире
Не отдаст тебе всего себя...
Ты будешь той,
Кто потеряет больше из нас двоих.
Я смогу полюбить так же, как любил тебя...
Но тебя уже никто не полюбит так, как я.

Когда ты была моей,
В твоих глазах был этот блеск, хоть ты и улыбаешься, но не выглядишь влюбленной.
Сразу видно, что тебе без меня не очень хорошо.
Когда ты была моей,
Могу поклясться, ты была самой
Счастливой на свете.
Сегодня издалека в твоих глазах видна глубокая
Печаль,
Потому что никто в этом мире
Не отдаст тебе всего себя...
Ты будешь той,
Кто потеряет больше из нас двоих.
Я смогу полюбить так же, как любил тебя...
Но тебя уже никто не полюбит так, как я.