Paroles et traduction Banda Los Recoditos - El Diferente
Alguien
vino
a
decirme
Someone
came
to
tell
me
Que
yo
soy
feo
That
I'm
ugly
Porque
mi
aspecto
es
algo
Because
my
appearance
is
something
Muy
especial
Very
special
Yo
les
digo
que
solo
soy
I
tell
them
that
I
am
only
Diferente
Different
Al
menos
eso
me
dice
At
least
that's
what
my
Mi
mama
Mother
tells
me
Me
dicen
feo,
chaparro,
They
call
me
ugly,
short,
Chimuelo,
Toothless,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Bald,
big-headed,
big-eared,
big-nosed
Cacheton
o
trompúdo
Chubby
or
fat-lipped
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
I
know
they
say
it
out
of
pure
Envidia
Envy
A
mi
no
me
importa
I
don't
care
Lo
que
diga
la
gente
What
people
say
Se
que
no
soy
feo
I
know
I'm
not
ugly
Solo
soy
diferente
I'm
just
different
Diferente,
diferente
Different,
different
No
soy
feo
yo
solo
I'm
not
ugly,
I'm
just
Soy
diferente
Different
Las
chicas
de
mi
barrio
The
girls
in
my
neighborhood
Dicen
que
espanto
Say
I'm
scary
Pero
yo
pienso
que
estan
But
I
think
they're
Exagerando
Exaggerating
La
mujer
que
me
prueba
The
woman
who
tries
me
No
se
arrepiente
Won't
regret
it
Solo
tiene
que
conocer
She
just
has
to
get
to
know
Mis
encantos
My
charms
Me
dicen
feo,
chaparro,
They
call
me
ugly,
short,
Chimuelo,
Toothless,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Bald,
big-headed,
big-eared,
big-nosed
Cacheton
o
trompúdo
Chubby
or
fat-lipped
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
I
know
they
say
it
out
of
pure
Envidia
Envy
A
mi
no
me
importa
I
don't
care
Lo
que
diga
la
gente
What
people
say
Se
que
no
soy
feo
I
know
I'm
not
ugly
Solo
soy
diferente
I'm
just
different
Diferente,
diferente
Different,
different
No
soy
feo
yo
solo
I'm
not
ugly,
I'm
just
Soy
diferente
Different
Mis
amigos
no
quieren
My
friends
don't
want
to
Salir
conmigo
Go
out
with
me
Dicen
que
soy
muy
feo
They
say
I'm
too
ugly
Y
que
estoy
salado
And
that
I'm
jinxed
Se
pueden
ir
al
diablo
They
can
go
to
hell
Y
desde
hoy
les
digo
And
from
today
I
tell
them
Prefiero
estar
solo
I'd
rather
be
alone
Que
mal
acompañado
Than
badly
accompanied
Me
dicen
feo,
chaparro,
They
call
me
ugly,
short,
Chimuelo,
Toothless,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Bald,
big-headed,
big-eared,
big-nosed
Cacheton
o
trompúdo
Chubby
or
fat-lipped
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
I
know
they
say
it
out
of
pure
Envidia
Envy
A
mi
no
me
importa
I
don't
care
Lo
que
diga
la
gente
What
people
say
Se
que
no
soy
feo
I
know
I'm
not
ugly
Solo
soy
diferente
I'm
just
different
Me
dicen
feo,
chaparro,
They
call
me
ugly,
short,
Chimuelo,
Toothless,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Bald,
big-headed,
big-eared,
big-nosed
Cacheton
o
trompúdo
Chubby
or
fat-lipped
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
I
know
they
say
it
out
of
pure
Envidia
Envy
A
mi
no
me
importa
I
don't
care
Lo
que
diga
la
gente
What
people
say
Se
que
no
soy
feo
I
know
I'm
not
ugly
Solo
soy
diferente
I'm
just
different
Diferente,
diferente
Different,
different
No
soy
feo
yo
solo
I'm
not
ugly,
I'm
just
Soy
diferente
Different
Diferente,
diferente
Different,
different
No
soy
feo
(que,
que)
I'm
not
ugly
(what,
what)
Ps
ya
que
soy
feo
Well,
since
I'm
ugly
Pero
diferente
But
different
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.