Paroles et traduction Banda Los Recoditos - El Diferente

El Diferente

Alguien vino a decirme
Que yo soy feo
Porque mi aspecto es algo
Muy especial
Yo les digo que solo soy
Diferente
Al menos eso me dice
Mi mama

Me dicen feo, chaparro,
Chimuelo,
Pelon, cabezon, orejon, narizon
Cacheton o trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
Envidia

A mi no me importa
Lo que diga la gente
Se que no soy feo
Solo soy diferente

Diferente, diferente
No soy feo yo solo
Soy diferente

Las chicas de mi barrio
Dicen que espanto
Pero yo pienso que estan
Exagerando
La mujer que me prueba
No se arrepiente
Solo tiene que conocer
Mis encantos

Me dicen feo, chaparro,
Chimuelo,
Pelon, cabezon, orejon, narizon
Cacheton o trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
Envidia

A mi no me importa
Lo que diga la gente
Se que no soy feo
Solo soy diferente

Diferente, diferente
No soy feo yo solo
Soy diferente

Mis amigos no quieren
Salir conmigo
Dicen que soy muy feo
Y que estoy salado
Se pueden ir al diablo
Y desde hoy les digo
Prefiero estar solo
Que mal acompañado

Me dicen feo, chaparro,
Chimuelo,
Pelon, cabezon, orejon, narizon
Cacheton o trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
Envidia

A mi no me importa
Lo que diga la gente
Se que no soy feo
Solo soy diferente

Me dicen feo, chaparro,
Chimuelo,
Pelon, cabezon, orejon, narizon
Cacheton o trompúdo
Yo se que lo dicen de pura
Envidia

A mi no me importa
Lo que diga la gente
Se que no soy feo
Solo soy diferente

Diferente, diferente
No soy feo yo solo
Soy diferente

Diferente, diferente
No soy feo (que, que)
Ps ya que soy feo
Pero diferente

Другой

Кто-то пришел и сказал мне,
Что я уродлив,
Потому что моя внешность
Весьма необычна.
Я говорю им, что я просто
Другой,
По крайней мере, так говорит
Моя мама.

Меня называют уродом, коротышкой,
Беззубым,
Лысым, головастым, лопоухим, носатым,
Пухлым или губастым.
Я знаю, они говорят это из чистой
Зависти.

Мне все равно,
Что говорят люди.
Я знаю, что я не урод,
Я просто другой.

Другой, другой,
Я не урод, я просто
Другой.

Девчонки из моего района
Говорят, что я пугаю их,
Но я думаю, они
Преувеличивают.
Женщина, которая попробует меня,
Не пожалеет.
Ей просто нужно узнать
Мои чары.

Меня называют уродом, коротышкой,
Беззубым,
Лысым, головастым, лопоухим, носатым,
Пухлым или губастым.
Я знаю, они говорят это из чистой
Зависти.

Мне все равно,
Что говорят люди.
Я знаю, что я не урод,
Я просто другой.

Другой, другой,
Я не урод, я просто
Другой.

Мои друзья не хотят
Выходить со мной,
Говорят, что я очень уродлив
И что я неудачник.
Да пошли они к черту,
И с сегодняшнего дня я говорю им:
Лучше быть одному,
Чем в плохой компании.

Меня называют уродом, коротышкой,
Беззубым,
Лысым, головастым, лопоухим, носатым,
Пухлым или губастым.
Я знаю, они говорят это из чистой
Зависти.

Мне все равно,
Что говорят люди.
Я знаю, что я не урод,
Я просто другой.

Меня называют уродом, коротышкой,
Беззубым,
Лысым, головастым, лопоухим, носатым,
Пухлым или губастым.
Я знаю, они говорят это из чистой
Зависти.

Мне все равно,
Что говорят люди.
Я знаю, что я не урод,
Я просто другой.

Другой, другой,
Я не урод, я просто
Другой.

Другой, другой,
Я не урод (что, что)
Ну, раз уж я урод,
То другой.