Paroles et traduction Banda Los Recoditos - El Hombre Apasionado

El Hombre Apasionado

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada

(Y esta es la banda sinaloense Los Recoditos oiga,
De Mazatlan, Sinaloa compadre)

Cuando un hombre se apasiona, por una mujer casada
A todo sale dispuesto solito en la madrugada

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Deja la ventana abierta, o la puerta mal cerrada
Ya se va la luz del dia, ya llego el hombre que te ama

(Y no es que a mi me gusten las casadas,
Esque a ti te gustan los solteros... mijaa)

Si sospecha tu marido, que algo raro esta pasando
Dale un beso y un abrazo para que no este fregando

Esta noche voy a verte, lindo amor del alma mia
A las 12 de la noche no vayas a estar dormida

Ya me voy morena linda, dame un beso en tu ventana
Ya llego la luz del dia, ya se va el hombre que te ama.

Страстный мужчина

Когда мужчина страстно влюбляется в замужнюю женщину

(И это группа из Синалоа Los Recoditos, послушай,
Из Масатлана, Синалоа, кум)

Когда мужчина страстно влюбляется в замужнюю женщину
Он на всё готов, один на один на рассвете

Сегодня ночью я увижу тебя, любовь моей души
В 12 ночи не спи

Оставь окно открытым или дверь неплотно закрытой
День уходит, пришел мужчина, который тебя любит

(И не то чтобы мне нравились замужние,
Просто тебе нравятся холостые... милая)

Если твой муж заподозрит, что что-то не так
Поцелуй его и обними, чтобы он не приставал

Сегодня ночью я увижу тебя, любовь моей души
В 12 ночи не спи

Я ухожу, милая смуглянка, дай мне поцелуй в окно
Наступает рассвет, уходит мужчина, который тебя любит.