¿En Qué Les Molesta? - Banda Los Recoditos traduction en allemand

¿En Qué Les Molesta?

¡Y esta es la banda Los Recoditos!
¡De Mazatlán, Sinaloa!
¡Uh!, ¡uh!
¡Y ay, ay, ay, ay!

No, no se confundan, mis amigos, no
Si me han mirado lujos caros, es
Porque lo tengo y porque me lo merezco

No, sus comentarios están fuera de lugar
Para estar donde estoy le tuve que sudar
Hay un esfuerzo grande detrás de todo esto

Pero la gente siempre habla por hablar
No les parece que progresen los demás

¿En qué les molesta si ahora en mi vida
Ya tengo de todo lo que carecía?
Ustedes no saben lo que he batallado
Y desde morrillo ya me la partía

¿En qué les molesta si tengo o no tengo?
De todo se enteran, si voy o si vengo
Si jalo la banda, así me entretengo
Yo vengo de abajo, no soy de abolengo
Si les cala, pues lo siento

Y hay que sufrir para merecer
¡Y arremangue ese macizo, mi compa!

Pero la gente siempre habla por hablar
No les parece que progresen los demás

¿En qué les molesta si ahora en mi vida
Ya tengo de todo lo que carecía?
Ustedes no saben lo que he batallado
Y desde morrillo ya me la partía

¿En qué les molesta si tengo o no tengo?
De todo se enteran, si voy o si vengo
Si jalo la banda, así me entretengo
Yo vengo de abajo, no soy de abolengo
Si les cala, pues lo siento

Was stört euch?

Und das ist die Band Los Recoditos!
Aus Mazatlán, Sinaloa!
Uh!, uh!
Und ay, ay, ay, ay!

Nein, verwechselt mich nicht, meine Freunde, nein
Wenn ihr mich teuren Luxus habt sehen lassen, dann
Weil ich ihn habe und weil ich ihn verdiene

Nein, eure Kommentare sind fehl am Platz
Um dort zu sein, wo ich bin, musste ich dafür schwitzen
Es steckt eine große Anstrengung hinter all dem

Aber die Leute reden immer nur, um zu reden
Es gefällt ihnen nicht, wenn andere vorankommen

Was stört euch denn, wenn ich jetzt in meinem Leben
Schon alles habe, was mir früher fehlte?
Ihr wisst nicht, was ich gekämpft habe
Und schon als kleiner Junge habe ich mich reingehängt

Was stört es euch, ob ich habe oder nicht?
Von allem kriegt ihr mit, ob ich gehe oder komme
Wenn ich mit der Bande arbeite, so unterhalte ich mich
Ich komme von unten, bin nicht von Adel
Wenn es euch sticht, dann tut es mir leid

Und man muss leiden, um zu verdienen
Und krempel die Ärmel hoch, mein Kumpel!

Aber die Leute reden immer nur, um zu reden
Es gefällt ihnen nicht, wenn andere vorankommen

Was stört euch denn, wenn ich jetzt in meinem Leben
Schon alles habe, was mir früher fehlte?
Ihr wisst nicht, was ich gekämpft habe
Und schon als kleiner Junge habe ich mich reingehängt

Was stört es euch, ob ich habe oder nicht?
Von allem kriegt ihr mit, ob ich gehe oder komme
Wenn ich mit der Bande arbeite, so unterhalte ich mich
Ich komme von unten, bin nicht von Adel
Wenn es euch sticht, dann tut es mir leid