Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Entre Amor y Tentación

Entre Amor y Tentación

No, no me provoques algo que yo no quisiera hacer
A ella la quiero y hasta ahora le he sido muy fiel
Sería un error en lastimarla tú lo sabes bien

No, ella merece la respetes un ángel de dios
No quiero ser el malo que le rompa el corazón
Por un momento de placer podría perder su amor

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Es un dilema
Entre amor y tentación

Между любовью и искушением

Нет, не провоцируй меня на то, чего я не хотел бы делать.
Я люблю её, и до сих пор был ей очень верен.
Было бы ошибкой ранить её, ты это хорошо знаешь.

Нет, она заслуживает уважения, ангел божий.
Я не хочу быть злодеем, который разобьет ей сердце.
Из-за мгновения удовольствия я могу потерять её любовь.

Хотя я желаю тебя, как ты себе не представляешь,
Я кусаю губы, когда ты приближаешься ко мне.
И страдаю молча, потому что думаю о ней.
И если я отдамся тебе, я могу потерять её.
Это дилемма.
Между любовью и искушением.

С одной стороны, есть ты и твои девичьи чары.
А с другой — она, которая дарит мне свою улыбку.
С одной стороны, есть ты и моё порочное воображение.
Запретная ночь, о которой никто не узнает.

А с другой — она, которая дарит мне своё доверие.
Которая, если у меня проблемы, поддерживает меня своей любовью.
Это дилемма.
Между любовью и искушением.

Хотя я желаю тебя, как ты себе не представляешь,
Я кусаю губы, когда ты приближаешься ко мне.
И страдаю молча, потому что думаю о ней.
И если я отдамся тебе, я могу потерять её.
Это дилемма.
Между любовью и искушением.

С одной стороны, есть ты и твои девичьи чары.
А с другой — она, которая дарит мне свою улыбку.
С одной стороны, есть ты и моё порочное воображение.
Запретная ночь, о которой никто не узнает.

А с другой — она, которая дарит мне своё доверие.
Которая, если у меня проблемы, поддерживает меня своей любовью.
Это дилемма.
Между любовью и искушением.

Это дилемма.
Между любовью и искушением.