Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Fuego Cruzado

Fuego Cruzado

Estoy mal herido
Me siento culpable
Desde que no estás aquí

No existe un motivo
Pa' querer olvidarte
¿Pero cómo vivo sin ti?

Y trato con todas mis fuerzas
De perdonarme por dejarte ir

Porque te extraño, te extraño, te extraño
Por dentro estoy bajo fuego cruzado
Intento escaparme tan solo un momento
Pero dispara otra vez tu recuerdo
Porque te extraño, te extraño, te extraño
Quiero seguir pero estoy amarrado
En esta guerra que llevo en el pecho
Intento ganar pero salgo perdiendo

Estoy en el medio de fuego cruzado

(Intento olvidarte)
(Pero tu recuerdo me dispara una vez más)
(Los Recoditos, oiga)

Porque te extraño, te extraño, te extraño
Por dentro estoy bajo fuego cruzado
Intento escaparme tan solo un momento
Pero dispara otra vez tu recuerdo
Porque te extraño, te extraño, te extraño
Quiero seguir pero estoy amarrado
En esta guerra que llevo en el pecho
Intento ganar pero salgo perdiendo

Estoy en el medio de fuego cruzado

Перекрёстный огонь

Я тяжело ранен,
Чувствую себя виноватым,
С тех пор, как тебя нет рядом.

Нет ни одной причины,
Чтобы пытаться забыть тебя,
Но как мне жить без тебя?

И я пытаюсь изо всех сил,
Простить себя за то, что отпустил тебя.

Потому что я скучаю, скучаю, скучаю,
Внутри меня — перекрёстный огонь.
Пытаюсь сбежать хоть на мгновение,
Но снова стреляет твоё воспоминание.
Потому что я скучаю, скучаю, скучаю,
Хочу идти дальше, но я связан,
В этой войне, что идёт в моей груди,
Пытаюсь победить, но проигрываю.

Я посреди перекрёстного огня.

(Пытаюсь забыть тебя)
(Но твоё воспоминание стреляет в меня ещё раз)
(Los Recoditos, слушайте)

Потому что я скучаю, скучаю, скучаю,
Внутри меня — перекрёстный огонь.
Пытаюсь сбежать хоть на мгновение,
Но снова стреляет твоё воспоминание.
Потому что я скучаю, скучаю, скучаю,
Хочу идти дальше, но я связан,
В этой войне, что идёт в моей груди,
Пытаюсь победить, но проигрываю.

Я посреди перекрёстного огня.