Fuerte No Soy - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Fuerte No Soy

¡Los Recoditos!
¡Mi amor!

Me dices que te vas porque ya no soportas tu amarga soledad
Que ya no soy romántico como cuando te empecé a conquistar
Que me olvidé de los pequeños detalles que te hacían vibrar
Que me rodea una armadura de acero difícil de penetrar

Sé que es verdad todo lo que estás diciendo, no lo puedo negar
Y me lastima en lo profundo del alma que quieras terminar
Mi mente loca al sentirte segura no supo valorar
Todo el amor que tú me dabas, me arrepiento, creo que voy a llorar

Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo, pues sin ti no soy nada
Si tú te vas, me quedaré muerto en vida, mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara

Arrepentido de todos mis errores, te suplico, por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porque fuerte no soy

Y la verdad es que no soy tan fuerte como pensaba
Mi voz se quiebra, estoy temblando de miedo, pues sin ti no soy nada
Si tú te vas, me quedaré muerto en vida, mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara

Arrepentido de todos mis errores, te suplico, por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porque fuerte no soy

Que no me odies y que no me abandones
Porque fuerte no soy

Stark bin ich nicht

Los Recoditos!
Meine Liebe!

Du sagst, du gehst, weil du deine bittere Einsamkeit nicht mehr erträgst
Dass ich nicht mehr romantisch bin wie damals, als ich dich eroberte
Dass ich die kleinen Details vergessen habe, die dich haben vibrieren lassen
Dass mich eine Rüstung aus Stahl umgibt, die schwer zu durchdringen ist

Ich weiß, es ist wahr, alles was du sagst, ich kann es nicht leugnen
Und es verletzt mich tief in meiner Seele, dass du Schluss machen willst
Mein verrückter Verstand wusste dich nicht zu schätzen, als er dich sicher fühlte
All die Liebe, die du mir gegeben hast, es tut mir leid, ich glaube, ich werde weinen

Und die Wahrheit ist, ich bin nicht so stark, wie ich dachte
Meine Stimme bricht, ich zittere vor Angst, denn ohne dich bin ich nichts
Wenn du gehst, bleibe ich tot im Leben zurück, meine Welt wird untergehen
Es wird unmöglich für mich sein, ohne deine Liebe, ohne dein Gesicht zu existieren

Reuevoll über all meine Fehler flehe ich dich an, bitte
Dass du mich nicht hasst und mich nicht verlässt
Denn stark bin ich nicht

Und die Wahrheit ist, ich bin nicht so stark, wie ich dachte
Meine Stimme bricht, ich zittere vor Angst, denn ohne dich bin ich nichts
Wenn du gehst, bleibe ich tot im Leben zurück, meine Welt wird untergehen
Es wird unmöglich für mich sein, ohne deine Liebe, ohne dein Gesicht zu existieren

Reuevoll über all meine Fehler flehe ich dich an, bitte
Dass du mich nicht hasst und mich nicht verlässt
Denn stark bin ich nicht

Dass du mich nicht hasst und mich nicht verlässt
Denn stark bin ich nicht