Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Hoy Me Di Cuenta

Hoy Me Di Cuenta

Esta canción fue hecha para todos los amores que se han ido

Amor
Mi mundo, mis sueños
La fuerza, mi vida se han ido contigo
Me has dejado solo, tirado en el vicío tomando tu olvido
Las noches se encagan de darle en la madre a mi corazón

Amor
Por mas que lo intento buscando otros labios
No logro olvidarte
Me pierdo en el tiempo, dibujo otras caras y vuelvo a encontrarte
Tu recuerdo es mi ser, la muerte es mi suerte y no dejo de amarte

Hoy me di cuenta
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Que nada es posible si tu ya no estás aqui mi amor

Hoy me di cuenta
Cuanto te extraño cuanto me haces falta
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Amor, amor

Hoy me di cuenta
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Que nada es posible si tu ya no estas aqui mi amor

Hoy me di cuenta
Cuanto te extraño cuanto me haces falta
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Amor. amor, amor

No logro olvidar amor, amoor
Amoor, no logro curar esta herida maldita de mi corazón

Hoy me di cuenta
Que no soy tan fuerte como lo pensaba
Que sufro tu ausencia que he perdido la calma
Que nada es posible si tu ya no estas aqui mi amor

Hoy me di cuenta
Cuanto te extraño y cuanto me haces falta
Que ya ni borracho te arranco de mi alma
Y aunque pasen los años no logro olvidar
Amor, amor
Amooor

Je Me Suis Rendu Compte Aujourd'hui

Cette chanson a été écrite pour tous les amours qui sont partis

Mon amour
Mon monde, mes rêves
La force, ma vie sont partis avec toi
Tu m'as laissé seul, à me perdre dans le vice, à boire à ton oubli
Les nuits s'acharnent à me briser le cœur

Mon amour
Même si j'essaie de trouver d'autres lèvres
Je n'arrive pas à t'oublier
Je me perds dans le temps, je dessine d'autres visages et je te retrouve
Ton souvenir est mon être, la mort est mon destin et je n'arrête pas de t'aimer

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Que je souffre de ton absence, que j'ai perdu mon calme
Que rien n'est possible si tu n'es plus là, mon amour

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Combien je t'aime, combien tu me manques
Même ivre, je ne peux pas t'arracher de mon âme
Et même si les années passent, je n'arrive pas à oublier
Mon amour, mon amour

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Que je souffre de ton absence, que j'ai perdu mon calme
Que rien n'est possible si tu n'es plus là, mon amour

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Combien je t'aime, combien tu me manques
Même ivre, je ne peux pas t'arracher de mon âme
Et même si les années passent, je n'arrive pas à oublier
Mon amour, mon amour, mon amour

Je n'arrive pas à oublier, mon amour
Mon amour, je n'arrive pas à guérir cette blessure maudite de mon cœur

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Que je ne suis pas aussi fort que je le pensais
Que je souffre de ton absence, que j'ai perdu mon calme
Que rien n'est possible si tu n'es plus là, mon amour

Je me suis rendu compte aujourd'hui
Combien je t'aime, combien tu me manques
Même ivre, je ne peux pas t'arracher de mon âme
Et même si les années passent, je n'arrive pas à oublier
Mon amour, mon amour
Mon amour