La Lagartona - Banda Los Recoditos traduction en allemand

La Lagartona

Te estoy mirando
Y acabo de comprobarlo
Prietita patas chorreadas
Agárrate porque ahí te voy

Te estoy mirando y acabo de comprobarlo
Te crees actriz y te sientes de primera
Primero quieres que te crea que me amas
Y luego vienes exigiendo que te quiera

Me crees tarado, crees que no te conozco
Quiero decirte que me sé tus marrulleras
Y estás conmigo para ver qué es lo que sacas
Vas a toparte con caballo de madera

Quiero decirte de una vez, conmigo no se va a poder
Cuando tú vienes por aquí, ya di la vuelta
Quiero decirte de una vez, conmigo no se va a poder
A un zorro viejo no lo engañas, comadreja

Cuando llegaste parecías una paloma
Al poco tiempo una aguililla cualquiera
Serás muy lista, pero aquí te das tres vueltas
Y no me llores, que está duro que te crea

Te tengo enfrente, por eso voy a decirte
No quiero pienses que se me soltó la lengua
Ni estoy ardido, ni me duele que te largues
Ay, lagartona, ya se te escapó la presa

Quiero decirte de una vez, conmigo no se va a poder
Cuando tú vienes por aquí, ya di la vuelta
Quiero decirte de una vez, conmigo no se va a poder
A un zorro viejo no lo engañas, comadreja

Die Gerissene

Ich beobachte dich
Und ich habe es gerade herausgefunden
Du dunkelhäutiges, hinterhältiges Ding
Halt dich fest, denn jetzt komme ich

Ich beobachte dich und habe es gerade herausgefunden
Du hältst dich für eine Schauspielerin und fühlst dich erstklassig
Zuerst willst du, dass ich dir glaube, dass du mich liebst
Und dann kommst du und forderst, dass ich dich liebe

Du hältst mich für blöd, glaubst, ich kenne dich nicht
Ich will dir sagen, dass ich deine Tricks kenne
Und du bist bei mir, um zu sehen, was du herausholen kannst
Du wirst auf Granit beißen

Ich will dir gleich sagen, mit mir wird das nichts
Wenn du hierherkommst, bin ich schon längst wieder weg
Ich will dir gleich sagen, mit mir wird das nichts
Einen alten Fuchs täuschst du nicht, du Wiesel

Als du ankamst, schienst du eine Taube zu sein
Kurze Zeit später irgendein kleiner Habicht
Du magst sehr schlau sein, aber mir bist du nicht gewachsen
Und heul mir nichts vor, ich glaub dir sowieso kein Wort

Ich habe dich vor mir, deshalb werde ich dir sagen
Ich will nicht, dass du denkst, ich rede nur so daher
Ich bin weder verbittert, noch tut es mir weh, dass du abhaust
Ach, du Gerissene, die Beute ist dir entkommen

Ich will dir gleich sagen, mit mir wird das nichts
Wenn du hierherkommst, bin ich schon längst wieder weg
Ich will dir gleich sagen, mit mir wird das nichts
Einen alten Fuchs täuschst du nicht, du Wiesel