Paroles et traduction Banda Los Recoditos - La Próxima Semana

La Próxima Semana

El otra vez con sus amigos me ira
En busca de una aventura pasajera
Pero a dejar muy sola sin pensar que a ti también
Tu amor secreto espera

(Y ahí vamos de nuevo, Los Recoditos)

Voy a llevarte para el mismo lugar donde te vi
Apenas hace una semana
Voy a demostrar que soy mejor que el
Yo si te quito las ganas
Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te daré un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Seguramente vamos a platicar
Y tu cerveza se que vas a olvidar
Te dare un beso y una cosa con otra
Acabaras en mi cama

Y voy a darte todo lo que me pidas
Voy a cumplirte todas tus fantasías
Sere tu amante amor secreto a escondidas
Todo lo que me pidas, todo lo que me digas
Y hasta el final te iras de nuevo a tu casa
Como le gusta pero no arrepentida
Desesperada para volver a vernos la próxima semana

Next Week

With his friends again, he'll leave me
Looking for a fleeting adventure
But he doesn't think of leaving you alone
Your secret love awaits

(Here we go again, Los Recoditos)

I'll take you back to the place where I first saw you
Just a week ago
I'm going to show you that I'm better than him
I'll satisfy all your desires
We'll surely talk
And I know you'll forget your beer
I'll give you a kiss, and one thing will lead to another
You'll end up in my bed

And I'll give you everything you ask for
I'll fulfill all your fantasies
I'll be your secret lover, hidden from the world
Everything you ask me, everything you tell me
And at the end, you'll go home again
Like you like it, but without regret
Desperate to see me again next week

We'll surely talk
And I know you'll forget your beer
I'll give you a kiss, and one thing will lead to another
You'll end up in my bed

And I'll give you everything you ask for
I'll fulfill all your fantasies
I'll be your secret lover, hidden from the world
Everything you ask me, everything you tell me
And at the end, you'll go home again
Like you like it, but without regret
Desperate to see me again next week