Los Gustos Que Me Doy - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Los Gustos Que Me Doy

Hay gente que nomás se lleva hablando de mi manera de ser
Critican por envidia, o porque de plano no tienen más que hacer
Ahora me la llevo disfrutando de la vida lo mejor
Y me da risa que pregunten que el dinero de dónde salió

Así, como me ven, con la chuleta muchas veces corretié
Y me sudó la gota gorda salir adelante en mi niñez
Y a diario me pego una peda, a nadie tengo nada que explicar
Pues lo vivido y lo comido es lo único que me voy a llevar

Y me gustan que me toquen con la tuba en las orejas
Son los gustos que me doy
No hay nada mejor que amanecerse con unos chirrines
Por allá por el malecón

Que perrón cuando las morras te ven y se suben solas
Y te sobran de a montón
Y me vale lo que digan, si ando loco y si ando arriba
Son los gustos que me doy

Así, como me ven, con la chuleta muchas veces corretié
Y me sudó la gota gorda salir adelante en mi niñez
Y a diario me pego una peda, a nadie tengo nada que explicar
Pues lo vivido y lo comido es lo único que me voy a llevar

Y me gustan que me toquen con la tuba en las orejas
Son los gustos que me doy
No hay nada mejor que amanecerse con unos chirrines
Por allá por el malecón

Que perrón cuando las morras te ven y se suben solas
Y te sobran de a montón
Y me vale lo que digan, si ando loco y si ando arriba
Son los gustos que me doy
Son los gustos que me doy

Die Freuden, die ich mir gönne

Es gibt Leute, die reden nur über meine Art zu sein
Sie kritisieren aus Neid, oder weil sie nichts Besseres zu tun haben
Jetzt genieße ich das Leben in vollen Zügen
Und ich lache, wenn sie fragen, woher das Geld kommt

So wie ihr mich seht, bin ich oft mit Müh und Not gerannt
Und habe mir in meiner Kindheit den Arsch abgeschuftet
Täglich gönn ich mir einen Rausch, niemandem muss ich Rede stehen
Denn nur Erlebtes und Genossenes nehm ich mit von dieser Welt

Und ich liebs, wenn sie mir die Tuba in die Ohren bläst
Das sind die Freuden, die ich mir gönne
Nichts ist besser, als mit Bierchen in den Morgen zu taumeln
Dort unten an der Promenade

Wie geil, wenn die Mädels dich sehn und von allein einsteigen
Du hast mehr als genug zur Auswahl
Mir scheißegal was sie sagen, ob ich high bin oder breit
Das sind die Freuden, die ich mir gönne

So wie ihr mich seht, bin ich oft mit Müh und Not gerannt
Und habe mir in meiner Kindheit den Arsch abgeschuftet
Täglich gönn ich mir einen Rausch, niemandem muss ich Rede stehen
Denn nur Erlebtes und Genossenes nehm ich mit von dieser Welt

Und ich liebs, wenn sie mir die Tuba in die Ohren bläst
Das sind die Freuden, die ich mir gönne
Nichts ist besser, als mit Bierchen in den Morgen zu taumeln
Dort unten an der Promenade

Wie geil, wenn die Mädels dich sehn und von allein einsteigen
Du hast mehr als genug zur Auswahl
Mir scheißegal was sie sagen, ob ich high bin oder breit
Das sind die Freuden, die ich mir gönne
Das sind die Freuden, die ich mir gönne