Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Ahora que estamos solitos
Qué dices, prieta, nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos hermosos llanos

En un barandal de acero
Se paseaba el rey de Roma
Si Dios fuera justiciero
Apreciaría al que enamora
Y hasta lo liberaría
De las leyes que hay ahora

Cupido como valiente
Quítame esta vida ingrata
Yo te pido de favor
Te da la gracia de plata
Para morir con honor
En los brazos de mi chata

Agua de las pilas nuevas
Donde se recrían las flores
Ya vinieron tus amantes
Ya vinieron tus amores
Aquí los tienes cerquitas
Ya no pedirás favores

Mi querida me mandó
A una ciudad muy lejana
Me encargó que le trajera
Una lechuga alemana
Un clavelito francés
Y una flor americana

Dices que vas a dar
Unas buenas calabazas
No me las cortes muy tiernas
Porque se secan las matas
No dejes la puerta abierta
Porque se meten las vacas

Little Orchards

These are the little orchards
Where we both enjoy ourselves
Now that we're alone
What do you say, darling, shall we go
To pick the little orchards
Of those beautiful plains

On a steel railing
The king of Rome strolled
If God were just
He would value those who fall in love
And would even free him
From the laws that exist now

Cupid, as a brave man
Take this ungrateful life from me
I ask you as a favor
You give her the grace of silver
To die with honor
In the arms of my girl

Water from the new fountains
Where the flowers revel
Your lovers have already come
Your sweethearts have already come
Here you have them close by
You will no longer ask for favors

My darling sent me
To a very distant city
She asked me to bring her
A German lettuce
A French carnation
And an American flower

You say you're going to give
Some good pumpkins
Don't cut them too tender for me
Because the plants dry up
Don't leave the door open
Because the cows will get in