Manana - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Manana

Mañana cuando te sientas triste, cuando sientas que todo el dolor
Se ha clavado en tu mente, en tu alma, en tu corazón.
Mañana cuando sientas que el olvido se convirtió en desesperación
Y en tu cuarto solo exista mi foto y mi desamor

Entonces vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde
Creíste que yo nunca lo sabría
Y ahora ya es muy tarde 'pal amor
(Mañana cuando pidas perdón, cuando quieras regresar será demasiado tarde)

Mañana vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde
Creíste que yo nunca lo sabría
Y ahora ya es muy tarde 'pal amor

Mañana vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde

Mañana. Mañana

Morgen

Morgen, wenn du traurig bist, wenn du fühlst, dass all der Schmerz
sich in deinen Verstand, in deine Seele, in dein Herz gebohrt hat.
Morgen, wenn du fühlst, dass das Vergessen zur Verzweiflung wurde
und in deinem Zimmer nur mein Foto und meine Abneigung existieren

Dann wirst du kommen, um Vergebung zu flehen
Du wirst deinen Verrat auslöschen wollen
Meiner brennt schon, brennt
Dann werde ich dafür sorgen, dass du dich schlechter fühlst
Ich werde all den Schmerz in dir hinterlassen, denn es ist schon zu spät
Du dachtest, ich würde es nie erfahren
Und jetzt ist es schon zu spät für die Liebe
(Morgen, wenn du um Vergebung bittest, wenn du zurückkehren willst, wird es zu spät sein)

Morgen wirst du kommen, um Vergebung zu flehen
Du wirst deinen Verrat auslöschen wollen
Meiner brennt schon, brennt
Dann werde ich dafür sorgen, dass du dich schlechter fühlst
Ich werde all den Schmerz in dir hinterlassen, denn es ist schon zu spät
Du dachtest, ich würde es nie erfahren
Und jetzt ist es schon zu spät für die Liebe

Morgen wirst du kommen, um Vergebung zu flehen
Du wirst deinen Verrat auslöschen wollen
Meiner brennt schon, brennt
Dann werde ich dafür sorgen, dass du dich schlechter fühlst
Ich werde all den Schmerz in dir hinterlassen, denn es ist schon zu spät

Morgen. Morgen