Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Manana

Manana

Mañana cuando te sientas triste, cuando sientas que todo el dolor
Se ha clavado en tu mente, en tu alma, en tu corazón.
Mañana cuando sientas que el olvido se convirtió en desesperación
Y en tu cuarto solo exista mi foto y mi desamor

Entonces vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde
Creíste que yo nunca lo sabría
Y ahora ya es muy tarde 'pal amor
(Mañana cuando pidas perdón, cuando quieras regresar será demasiado tarde)

Mañana vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde
Creíste que yo nunca lo sabría
Y ahora ya es muy tarde 'pal amor

Mañana vendrás a suplicar perdón
Querrás apagar tu traición
El mío ya arde, arde
Entonces yo haré que te sientas peor
Dejare en ti todo el dolor, por que ya es tarde

Mañana. Mañana

Demain

Demain, quand tu te sentiras triste, quand tu sentiras que toute la douleur
S'est enfoncée dans ton esprit, dans ton âme, dans ton cœur.
Demain, quand tu sentiras que l'oubli s'est transformé en désespoir
Et que dans ta chambre, il n'y a que ma photo et mon désamour

Alors tu viendras supplier pardon
Tu voudras éteindre ta trahison
La mienne brûle déjà, brûle
Alors je ferai en sorte que tu te sentes encore plus mal
Je laisserai toute la douleur en toi, parce qu'il est trop tard
Tu pensais que je ne le saurais jamais
Et maintenant, il est trop tard pour l'amour
(Demain, quand tu demanderas pardon, quand tu voudras revenir, il sera trop tard)

Demain, tu viendras supplier pardon
Tu voudras éteindre ta trahison
La mienne brûle déjà, brûle
Alors je ferai en sorte que tu te sentes encore plus mal
Je laisserai toute la douleur en toi, parce qu'il est trop tard
Tu pensais que je ne le saurais jamais
Et maintenant, il est trop tard pour l'amour

Demain, tu viendras supplier pardon
Tu voudras éteindre ta trahison
La mienne brûle déjà, brûle
Alors je ferai en sorte que tu te sentes encore plus mal
Je laisserai toute la douleur en toi, parce qu'il est trop tard

Demain. Demain