Me Tocó Perder - En Vivo - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Me Tocó Perder - En Vivo

¿Cuál fue mi error?
Si yo siempre te di de todo, en mí no quedo
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
Yo te baje la luna, (el cielo, y las estrellas)

Para todos los que nos ha tocado perder

Y explícame, ¿por que no lo puedo entender?
Dime, ¿por qué cambiaste tu forma de ser?
Aún recuerdo tus caricias en mi cuerpo
Pero ya no las tengo porque ahora estás con él

Y explícale, y hazle saber a mi corazón
Me descuidé un segundo y ya le hacías el amor
Arrepentido hoy me encuentro de esta relación
Saliste una cualquiera, que no tuvo compasión

¿Cuál fue mi error?
Si yo siempre te di de todo, en mí no quedo
Yo estuve para ti sin que me lo pidieras
Yo te bajé la luna, el cielo y las estrellas

¿Dime por qué?
Así nomás tú de la nada te fuiste con él
Me destrozaste el corazón, y eso no estuvo bien
Yo me dejé llevar, y ahora ya no sé qué hacer

Porque (me toco perder)

Y a veces
Aunque parezca irónico
Hay que perder
Para ganar

¿Cuál fue mi error?
Si yo siempre (te di de todo, en mí no quedo
(Yo estuve para ti sin que me lo pidieras)
(Yo te bajé la luna, el cielo y las estrellas)

¿Dime por qué?
Así (nomás tú de la nada te fuiste con él)
(Me destrozaste el corazón y eso no estuvo bien)
Yo me dejé llevar, y ahora ya no sé qué hacer

Porque (me toco perder)

Ich musste verlieren - Live

Was war mein Fehler?
Ich gab dir immer alles, mir blieb nichts übrig
Ich war für dich da, ohne dass du fragtest
Ich holte dir den Mond (den Himmel und die Sterne)

Für alle, die verlieren mussten

Erklär mir, warum ich es nicht verstehen kann?
Sag mir, warum hast du dich verändert?
Ich erinnere mich an deine Berührungen
Doch jetzt hast du sie mit ihm, nicht mehr mit mir

Erklär ihm, lass mein Herz es wissen
Ich war kurz unachtsam, und schon warst du mit ihm
Heute bereue ich diese Beziehung
Du wurdest zu einer Herzlosen, ohne Mitgefühl

Was war mein Fehler?
Ich gab dir immer alles, mir blieb nichts übrig
Ich war für dich da, ohne dass du fragtest
Ich holte dir den Mond, den Himmel und die Sterne

Sag mir, warum?
Einfach so bist du zu ihm gegangen
Du hast mein Herz zerstört, das war nicht richtig
Ich ließ mich gehen, jetzt weiß ich nicht weiter

Denn (ich musste verlieren)

Und manchmal
So ironisch es scheint
Muss man verlieren
Um zu gewinnen

Was war mein Fehler?
Ich gab dir immer (alles, mir blieb nichts übrig
(Ich war für dich da, ohne dass du fragtest)
(Ich holte dir den Mond, den Himmel und die Sterne)

Sag mir, warum?
Einfach (so bist du zu ihm gegangen)
(Du hast mein Herz zerstört, das war nicht richtig)
Ich ließ mich gehen, jetzt weiß ich nicht weiter

Denn (ich musste verlieren)