Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Mi Cumpleaños

Mi Cumpleaños

Y esos son Los Recoditos, oíga
De Mazatlán, Sinaloa

Recuerdo que de niño, soñaba
Con pegarles a las piñatas
Nadie me invitaba
Por ser el más pobre de la cuadra

Los recuerdos tristes de mi infancia
Son los que me tienen aquí arriba
Con los ojos mojados me juré
Que iba hacer alguien en al vida

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esot va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un buen rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

(Y seguimos festejando pariente, ay ay)

Gracias al trabajo
Ahora disfrutó de lo bueno
Por eso en este día
Voy a compartir con los que quiero

Y voy a estar siempre agradecido
Con mi madre y con mi Dios que no me suelta
Y si alguien más me quiere acompañar
Aquí están las puertas abiertas

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esto va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

My Birthday

And these are Los Recoditos, you hear
From Mazatlán, Sinaloa

I remember that when I was a child, I dreamed
Of hitting the piñatas
Nobody invited me
Because I was the poorest in the block

The sad memories of my childhood
Are what have me up here
With tearful eyes I swore to myself
That I would be somebody in life

Today is my birthday
Another year well-lived we celebrate
Let's all get wasted
Because the world is going to end
Some day, but we don't know when
Bring out the bottles, this is going to be long
Let's see how much we can handle

My family has already arrived
The party is getting good
It's going to be lit
We have to have a good time
Thank you for coming to celebrate
My birthday

(And we're still celebrating, my friend, ay ay)

Thanks to work
Now I enjoy the good life
That's why on this day
I'm going to share with those I love

And I'm always going to be grateful
With my mother and with my God who doesn't let go of me
And if anyone else wants to join me
The doors are open here

Today is my birthday
Another year well-lived we celebrate
Let's all get wasted
Because the world is going to end
Some day, but we don't know when
Bring out the bottles, this is going to be long
Let's see how much we can handle

My family has already arrived
The party is getting good
It's going to be lit
We have to have a good time
Thank you for coming to celebrate
My birthday
Thank you for coming to celebrate
My birthday