Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Mi Cumpleaños

Mi Cumpleaños

Y esos son Los Recoditos, oíga
De Mazatlán, Sinaloa

Recuerdo que de niño, soñaba
Con pegarles a las piñatas
Nadie me invitaba
Por ser el más pobre de la cuadra

Los recuerdos tristes de mi infancia
Son los que me tienen aquí arriba
Con los ojos mojados me juré
Que iba hacer alguien en al vida

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esot va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un buen rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

(Y seguimos festejando pariente, ay ay)

Gracias al trabajo
Ahora disfrutó de lo bueno
Por eso en este día
Voy a compartir con los que quiero

Y voy a estar siempre agradecido
Con mi madre y con mi Dios que no me suelta
Y si alguien más me quiere acompañar
Aquí están las puertas abiertas

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esto va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

Мой День Рождения

И это Los Recoditos, послушай, милая
Из Масатлана, Синалоа

Помню, как в детстве мечтал,
Бить пиньяты,
Никто меня не приглашал,
Потому что я был самым бедным в квартале.

Грустные воспоминания детства,
Именно они привели меня сюда,
Со слезами на глазах я поклялся себе,
Что добьюсь чего-то в жизни.

Сегодня мой день рождения,
Празднуем еще один прожитый год,
Давайте все выпьем,
Ведь мир когда-нибудь закончится,
Когда-нибудь, но мы не знаем когда,
Доставайте бутылки, это надолго,
Посмотрим, сколько мы продержимся.

Моя семья уже приехала,
Вечеринка началась,
Увидишь всё сама,
Надо хорошо провести время,
Спасибо, что пришла отпраздновать
Мой день рождения.

(И продолжаем праздновать, родная, ай-ай)

Благодаря работе,
Теперь я наслаждаюсь хорошей жизнью,
Поэтому в этот день,
Я хочу разделить радость с теми, кого люблю.

И я всегда буду благодарен,
Моей матери и моему Богу, который меня не отпускает,
И если кто-то еще хочет присоединиться,
Двери открыты.

Сегодня мой день рождения,
Празднуем еще один прожитый год,
Давайте все выпьем,
Ведь мир когда-нибудь закончится,
Когда-нибудь, но мы не знаем когда,
Доставайте бутылки, это надолго,
Посмотрим, сколько мы продержимся.

Моя семья уже приехала,
Вечеринка началась,
Увидишь всё сама,
Надо хорошо провести время,
Спасибо, что пришла отпраздновать
Мой день рождения.
Спасибо, что пришла отпраздновать
Мой день рождения.