No Me Prometas - Banda Los Recoditos traduction en allemand

No Me Prometas

No me prometas que vienes
Si al final no has de poder
No me prometas el cielo
Que bajarás las estrellas
Si no lo piensas hacer

El mismo cuento de siempre
Sé lo que va a suceder
Ya no me digas "te quiero"
Pues sabes perfectamente
Que no te voy a creer

No me prometas un mundo y un lindo futuro
Y no jures en vano, que estaremos juntos una eternidad
No me prometas amor
Del que ya no llegó, no me pidas más tiempo
Porque hasta el reloj ya se desesperó

Yo ya entendí que tu vida no va con la mía
Y si te esperé, no sé cómo le hacía
Pero mi paciencia
Ya se terminó

¿Sabes?
Ya mejor me voy
¡Los Recoditos, oiga!

No me prometas un mundo y un lindo futuro
Y no jures en vano, que estaremos juntos una eternidad
No me prometas amor
Del que ya no llegó, no me pidas más tiempo
Porque hasta el reloj ya se desesperó

Yo ya entendí que tu vida no va con la mía
Y si te esperé, no sé cómo le hacía
Pero mi paciencia
Ya se terminó

Versprich Mir Nichts

Versprich mir nicht, dass du kommst
Wenn du am Ende doch nicht kannst
Versprich mir nicht den Himmel
Dass du die Sterne holen wirst
Wenn du es nicht tun willst

Immer dieselbe alte Leier
Ich weiß, was passieren wird
Sag nicht mehr "Ich liebe dich"
Denn du weißt ganz genau
Dass ich dir nicht glauben werde

Versprich mir keine Welt und schöne Zukunft nicht
Und schwör nicht umsonst, wir seien ewig vereint
Versprich mir keine Liebe
Die niemals kam, bitte um kein' Aufschub mehr
Denn selbst die Uhr ist voll Verzweiflung schon

Ich hab verstanden, dass mein Weg nicht deiner ist
Und wenn ich wartete, weiß nicht wie ich's ertrug
Doch meine Geduld
Die ist jetzt vorbei

Weißt du?
Ich geh jetzt besser fort
Banda Los Recoditos, hört!

Versprich mir keine Welt und schöne Zukunft nicht
Und schwör nicht umsonst, wir seien ewig vereint
Versprich mir keine Liebe
Die niemals kam, bitte um kein' Aufschub mehr
Denn selbst die Uhr ist voll Verzweiflung schon

Ich hab verstanden, dass mein Weg nicht deiner ist
Und wenn ich wartete, weiß nicht wie ich's ertrug
Doch meine Geduld
Die ist jetzt vorbei