Olvídalo Conmigo - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Olvídalo Conmigo

Son las dos de la mañana y no te llama
Tal parece que disfruta lastimarte
De seguro está durmiendo en otra cama
No es la primera vez que te lo hace

No me digas que lo piensas perdonar
Él no merece las lágrimas de un ángel
Qué no daría por estar en su lugar
Y tener la exclusividad para tocarte

Él no merece que le llores como lloras
Ni que te engañe siempre con una y con otra
Por qué no buscas a alguien que sí te dé cariño
Y no ese tonto que se porta como un niño
Qué tal si sales esta noche con amigas
Sube la foto donde salgas más bonita
Y de puro coraje, te tomas unos tragos
Y sólo deja que el alcohol haga el trabajo

Y si eso no funciona pal' olvido
Hay otra opción y es la que a mí me gusta más
Lo puedes olvidar conmigo

Y donde no hay amor
Ni para qué seguirle
¡Recoditos oiga!

Él no merece que le llores como lloras
Ni que te engañe siempre con una y con otra
Por qué no buscas a alguien que sí te dé cariño
Y no ese tonto que se porta como un niño
Qué tal si sales esta noche con amigas
Sube la foto donde salgas más bonita
Y de puro coraje, te tomas unos tragos
Y sólo deja que el alcohol haga el trabajo

Y si eso no funciona pal' olvido
Hay otra opción y es la que a mí me gusta más
Lo puedes olvidar conmigo

Vergiss Es Mit Mir

Es ist zwei Uhr morgens und er ruft dich nicht an
Es scheint, er genießt es, dich zu verletzen
Sicher schläft er in einem anderen Bett
Es ist nicht das erste Mal, dass er dir das antut

Sag nicht, du willst ihm vergeben
Er verdient keine Tränen eines Engels
Was würde ich nicht geben, um an seiner Stelle zu sein
Und das alleinige Recht zu haben, dich zu berühren

Er verdient nicht, dass du so um ihn weinst
Noch dass er dich ständig mit einer anderen betrügt
Warum suchst du nicht jemanden, der dir wirklich Zuneigung gibt
Und nicht diesen Dummkopf, der sich wie ein Kind benimmt
Wie wäre es, wenn du heute Abend mit Freundinnen ausgehst
Lade das Foto hoch, auf dem du am schönsten aussiehst
Und aus purer Wut trinkst du ein paar Gläser
Und lässt einfach den Alkohol seine Arbeit tun

Und wenn das zum Vergessen nicht funktioniert
Gibt es eine andere Option, die mir viel besser gefällt
Du kannst ihn mit mir vergessen

Und wo keine Liebe ist
Wozu dann weitermachen
Hey Recoditos, hört zu!

Er verdient nicht, dass du so um ihn weinst
Noch dass er dich ständig mit einer anderen betrügt
Warum suchst du nicht jemanden, der dir wirklich Zuneigung gibt
Und nicht diesen Dummkopf, der sich wie ein Kind benimmt
Wie wäre es, wenn du heute Abend mit Freundinnen ausgehst
Lade das Foto hoch, auf dem du am schönsten aussiehst
Und aus purer Wut trinkst du ein paar Gläser
Und lässt einfach den Alkohol seine Arbeit tun

Und wenn das zum Vergessen nicht funktioniert
Gibt es eine andere Option, die mir viel besser gefällt
Du kannst ihn mit mir vergessen