Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Pero Recuerdame

Pero Recuerdame

Ya me voy a marchar
Porque tú no me quieres
Y me voy a perder
Entre el vino y placeres

Si me duele hasta el alma
El haberte perdido
Pero tú me ofendiste
Voy a echarte al olvido

Yo recuerdo y me duele
Como me ignorabas
En las noches aquellas
Que tu espalda volteabas

Los desprecios tan grandes
Que a mi amor tú le hiciste
Ahora voy a olvidarte
Por el mal que me hiciste

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorarás las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quien más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

¡Ay 'amá, cómo duele!

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorarás las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quien más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

Remember Me

I'm going to leave now
Because you don't love me anymore
And I'm going to lose myself
In wine and pleasure

My heart is breaking
Having lost you
But you've wronged me
I'm going to forget you

I remember and it hurts
How you ignored me
On those nights
When you turned your back on me

The contempt you showed me
The way you destroyed my love
I'm going to forget you now
For the pain you've caused me

But remember me
Never forget me
That everything in life comes at a price
You'll cry bitter tears

But remember me
Never forget me
That you humiliated the one who loved you most
With sadness, pain, and tears

Oh, honey, it hurts so much!

But remember me
Never forget me
That everything in life comes at a price
You'll cry bitter tears

But remember me
Never forget me
That you humiliated the one who loved you most
With sadness, pain, and tears