Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Popurrí: Cuando Nadie Te Quiera, Debajo De Los Laureles Aka Soy Huerfanito, No Volveré - En Vivo

Popurrí: Cuando Nadie Te Quiera, Debajo De Los Laureles Aka Soy Huerfanito, No Volveré - En Vivo

Cuando nadie te quiera
Cuando todos te olviden
Volverás al camino
Donde yo me quede

Volverás como todas
Con el alma pedazos
A buscar en mis brazos
Un poquito de fe

Cuando ya de ese orgullo
No te quede ni gota
Y la luz de tus ojos
Se comience a apagar

Hablaremos entonces
Del amor de nosotros
Y sabrás que mis besos
Los que tanto desprecias van hacerte...

Llorar, chiquitita, aunque no quieras

Te di mi amor debajo de los laureles
Tú que te cubres con ramitas de hojas verdes
Te di mi amor para que de mí te acuerdes
Soy huerfanito y esa suerte me tocó

Quiero que vayas a mi jardín a pasarte
Para que cortes una flor que más te agrade
Yo te juré que en el mundo no tenía madre
Soy huerfanito y esa suerte me tocó

Soy recodito y esa suerte me tocó
¡Y arriba las viejas!

Cuando lejos te encuentres de mí
Cuando quieras que esté yo contigo
No hallaras ni un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo

Yo te juro que no volveré
Ni aunque me hagas pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida

No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Y te lo juré
Y te lo cumplí
Y te lo vuelvo a jurar, mija

Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocaron
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminaron

En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que quieras de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos

No volveré
Te lo juro por Dios que mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Попурри: Когда никто не захочет тебя, Под лаврами, или Я сирота, Я не вернусь - Вживую

Когда никто не захочет тебя,
Когда все тебя забудут,
Ты вернешься на дорогу,
Там, где я остался.

Ты вернешься, как и все,
С разбитой душой,
Искать в моих объятиях
Немного веры.

Когда же от этой гордости
У тебя не останется и капли,
И свет в твоих глазах
Начнет меркнуть,

Тогда мы поговорим
О нашей любви,
И ты поймешь, что мои поцелуи,
Которые ты так презирала, заставят тебя...

Плакать, моя маленькая, даже если ты не хочешь

Я отдал тебе свою любовь под лаврами
Ты, что прикрываешься веточками зеленых листьев
Я отдал тебе свою любовь, чтобы ты обо мне помнила
Я сирота, и в этом моя судьба

Хочу, чтобы ты пришла в мой сад и провела там время
Чтобы ты срезала цветок, который тебе больше всего понравится
Я поклялся тебе, что у меня нет матери
Я сирота, и в этом моя судьба

Я из Рекодито, и в этом моя судьба
И да здравствуют старушки!

Когда ты окажешься далеко от меня
Когда ты захочешь, чтобы я был рядом с тобой
Ты не найдешь ни одного воспоминания обо мне
И тебе больше не будет дела до меня

Я клянусь, что не вернусь,
Даже если ты разобьешь мне сердце на куски
Если когда-то я безумно тебя любил,
То теперь твоя душа для меня закрыта

Я не вернусь,
Клянусь Богом, который смотрит на меня
Я говорю тебе это, плача от ярости,
Я не вернусь

Я не остановлюсь,
Пока не увижу, как мои слезы образовали
Поток забытья, в котором я утоплю
Память о тебе

И я клялся тебе,
И я сдержал свое обещание,
И я снова клянусь тебе, моя дорогая

Мы были облаками, которые ветер разнес
Мы были камнями, которые вечно сталкивались
Каплями воды, которые высушило солнце
Пьянками, которые никогда не заканчивались

Я уезжаю на поезде отсутствия
У моего билета нет обратного пути
Что бы ты ни захотела от меня, я тебе это дам
Но я не верну тебе твои поцелуи

Я не вернусь,
Клянусь Богом, который смотрит
Я говорю тебе это, плача от ярости,
Я не вернусь

Я не остановлюсь,
Пока не увижу, как мои слезы образовали
Поток забытья, в котором я утоплю
Память о тебе