Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Despreciame por no tener dinero
Despreciame por pobre ya lo se
Me dejas porque no puedo ofrecerte
Esos lujos que adornan a tu piel

Olvidame mas yo que culpa tengo
De amarte y ser pobre a la vez
Yo se que en mis bolsillos no ay dinero
Que por eso tu rechasas mi querer

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Y no tengo
Pero corazon me sobra chiquitita

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

For Being Poor

You scorn me for not having money
Despise me for being poor, I already know
You're leaving me because I can't give you
Those luxuries that make your skin glow

Forget me, for I'm not the one to blame
For loving you and being poor at the same time
I know that my pockets are empty
That's why you're rejecting my love

But look at my heart
It's worth more than any luxury in this world
It's worth more than a thousand gifts of pure gold
And though I am poor, I feel love for you
But look at my heart
But you, what do you know about affection?
In your chest, love is forbidden
It's useless for me to feel love for you...

And I don't have much
But I have a lot of heart, sweetie

But look at my heart
It's worth more than any luxury in this world
It's worth more than a thousand gifts of pure gold
And though I am poor, I feel love for you
But look at my heart
But you, what do you know about affection?
In your chest, love is forbidden
It's useless for me to feel love for you...