Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Despreciame por no tener dinero
Despreciame por pobre ya lo se
Me dejas porque no puedo ofrecerte
Esos lujos que adornan a tu piel

Olvidame mas yo que culpa tengo
De amarte y ser pobre a la vez
Yo se que en mis bolsillos no ay dinero
Que por eso tu rechasas mi querer

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

Y no tengo
Pero corazon me sobra chiquitita

Pero ve mi corazon
Vale mas que cualquier lujo de este mundo,
Vale mas que mil regalos de oro puro,
Y aunque pobre pero siente amor por ti,
Pero ve mi corazon,
Pero tu que diablos sabes de carino
En tu pecho el amor esta prohibido
Es inutil que yo sienta amor por ti...

За то, что беден

Презирай меня за то, что у меня нет денег,
Презирай меня за то, что я беден, я знаю.
Ты бросаешь меня, потому что я не могу предложить тебе
Ту роскошь, что украшает твою кожу.

Забудь меня, но в чем моя вина,
Что я люблю тебя и беден одновременно?
Я знаю, что в моих карманах нет денег,
И поэтому ты отвергаешь мою любовь.

Но взгляни на мое сердце,
Оно ценнее любой роскоши этого мира,
Ценнее тысячи подарков из чистого золота.
И хоть я беден, но люблю тебя.
Но взгляни на мое сердце,
Что, черт возьми, ты знаешь о любви?
В твоей груди любовь запрещена.
Бессмысленно мне любить тебя...

И у меня нет,
Но сердца у меня в избытке, малышка.

Но взгляни на мое сердце,
Оно ценнее любой роскоши этого мира,
Ценнее тысячи подарков из чистого золота.
И хоть я беден, но люблю тебя.
Но взгляни на мое сердце,
Что, черт возьми, ты знаешь о любви?
В твоей груди любовь запрещена.
Бессмысленно мне любить тебя...