Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

•••
(¡Ay!, ando bien arreado pariente)
(Son los Recoditos, oiga)
(Que a toda madre)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear
Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(No, no, no, que no pare viejo)
(Fierro, fierro, fierro; sigale compadre)

Todos bien locos y atravesados, cante que cante a todo dar
Ya bien ondeadas todas la viejas ponen ambiente en este lugar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(Y aquí no caben los mandilónes viejo)
(Véngase 'ija, mija)

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(¡Ay nomas que chulada!)
(¡Échele pariente!, ¡pariente!)
(Que a toda madre)

•••

(Ay, esta muy alto eso 'ombre)
(Mejor destapenme una vieja y tráigame una cerveza pa' bailar y que cante el Flaco)
(Cantele Flaco, fierro)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Ya andamos pedos pero contentos, todos ondeados, ¡ay que machín!
Re'quete a gusto la estoy pasando, así es mi vida, pues soy felíz

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

На всю катушку (Во всю)

•••
(О, дорогая, я разодет, как надо!)
(Это Los Recoditos, понимаешь)
(На всю катушку)

На всю катушку, началась кутерьма, приходите все поболтать
Много девушек, праздник начался, много пива для выпивки
На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится

(Нет, нет, нет, пусть не прекращается, старик)
(Жги, жги, жги; продолжай, приятель)

Все такие сумасшедшие и дерзкие, пой, не стесняйся
Уже сильно пьяные девушки создают атмосферу в этом месте

На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится

(И здесь нытикам не место, старик)
(Пошли, девчонка, подружка)

На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится

(О, какая красотища!)
(Давай, приятель!, приятель!)
(На всю катушку)

•••

(О, это слишком высоко, парень)
(Лучше налей мне выпить и принеси пиво, чтобы потанцевать, а петь пусть поёт Флако)
(Пой, Флако, жги)

На всю катушку, началась кутерьма, приходите все поболтать
Много девушек, праздник начался, много пива для выпивки

На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится

Мы уже пьяные, но довольные, все выпившие, ой, как здорово!
Мне очень нравится проводить время, вот такая у меня жизнь, и я счастлив

На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится

На всю катушку, во всю, всегда наготове, чтобы поболтать
Ни один нытик мне не помешает, потому что вечеринка не прекратится