Si Te Vas A Ir - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Si Te Vas A Ir

No sé qué hacer con esta pena y tu decisión
Por dejarme hablando solo
Ya está cabrón, ¿cómo quieres que te quiera?
No te importa lo que siento, te vale la relación

Ya me cansó tu indiferencia y tu mal humor
Quieres verme suplicando, y eso se acabó
Siempre me armas todo un pancho
De eso ya me estoy hartando
Ahora escúchame, mi amor

Si te vas a ir, pues, vete
Piensa bien qué es lo que quieres
Lo dejo todo en tus manos
Ni me estreso, ni me clavo
Tú tienes la decisión

Si te vas a ir, pues, vete
No te sigo más el juego
Si te quedas, pues, me quedo
Si te largas, pues, me largo
Y aquí todo se acabó

Y son Los Recoditos, mi'ja

Si te vas a ir, pues, vete
Piensa bien qué es lo que quieres
Lo dejo todo en tus manos
Ni me estreso, ni me clavo
Tú tienes la decisión

Si te vas a ir, pues, vete
No te sigo más el juego
Si te quedas, pues, me quedo
Si te largas, pues, me largo
Y aquí todo se acabó

Wenn du gehen willst

Ich weiß nicht, was ich mit diesem Schmerz und deiner Entscheidung tun soll
Dafür, dass du mich allein gelassen hast
Es ist schon krass, wie soll ich dich da lieben?
Dir ist egal, was ich fühle, dir ist die Beziehung egal

Deine Gleichgültigkeit und deine schlechte Laune haben mich schon müde gemacht
Du willst mich flehen sehen, und das ist vorbei
Du machst immer so eine Szene
Davon habe ich schon die Nase voll
Jetzt hör mir zu, mein Schatz

Wenn du gehen willst, dann geh doch
Überleg gut, was du willst
Ich lege alles in deine Hände
Ich stress mich nicht und steigere mich nicht rein
Du hast die Entscheidung

Wenn du gehen willst, dann geh doch
Ich mach bei deinen Spielchen nicht mehr mit
Wenn du bleibst, dann bleibe ich
Wenn du abhaust, dann hau ich ab
Und hier ist alles vorbei

Und das sind Los Recoditos, mein Mädchen

Wenn du gehen willst, dann geh doch
Überleg gut, was du willst
Ich lege alles in deine Hände
Ich stress mich nicht und steigere mich nicht rein
Du hast die Entscheidung

Wenn du gehen willst, dann geh doch
Ich mach bei deinen Spielchen nicht mehr mit
Wenn du bleibst, dann bleibe ich
Wenn du abhaust, dann hau ich ab
Und hier ist alles vorbei