Si Tu Me Amaras - Banda Los Recoditos traduction en allemand

Si Tu Me Amaras

Es la segunda ocasión
Que le declaro mi amor
Es la segunda ocasión
Y nada

He pasado inventando detalles de amor
Lo que pudiera ser un alimento
Para tu corazón

Solo te quiero demostrar
Cuanto te quiero
Solo te quiero demostrar, cuánto te adoro
Déjame entrar en tu corazón
Quiero cubrirlo, llenarlo de amor

Es que si tu me amaras
Seria tan distinto
Si me acariciaras, si tu me besaras como lo he soñado
Lo cambiarías todo
Harías feliz mi vida
Si me correspondieras, si tu me quisieras que feliz me harías
Solo si tu me amaras

Y si me entregas tu corazón
Te voy amar hasta que me duela mija

Es que si tu me amaras
Seria tan distinto
Si me acariciaras, si tu me besaras como lo he soñado
Lo cambiarías todo
Harías feliz mi vida
Si me correspondieras, si tu me quisieras que feliz me harías
Solo si tu me amaras

Wenn Du Mich Lieben Würdest

Es ist das zweite Mal,
Dass ich dir meine Liebe erkläre
Es ist das zweite Mal,
Und nichts

Ich habe Zeit damit verbracht, Liebesdetails zu erfinden
Etwas, das Nahrung sein könnte
Für dein Herz

Ich will dir nur zeigen,
Wie sehr ich dich liebe
Ich will dir nur zeigen, wie sehr ich dich verehre
Lass mich in dein Herz
Ich will es bedecken, es mit Liebe füllen

Denn wenn du mich lieben würdest,
Wäre es so anders
Wenn du mich streicheln würdest, wenn du mich küssen würdest, wie ich es geträumt habe
Du würdest alles verändern
Du würdest mein Leben glücklich machen
Wenn du meine Gefühle erwidern würdest, wenn du mich lieben würdest, wie glücklich du mich machen würdest
Nur wenn du mich lieben würdest

Und wenn du mir dein Herz gibst,
Werde ich dich lieben, bis es weh tut, meine Kleine

Denn wenn du mich lieben würdest,
Wäre es so anders
Wenn du mich streicheln würdest, wenn du mich küssen würdest, wie ich es geträumt habe
Du würdest alles verändern
Du würdest mein Leben glücklich machen
Wenn du meine Gefühle erwidern würdest, wenn du mich lieben würdest, wie glücklich du mich machen würdest
Nur wenn du mich lieben würdest