Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Tres Recuerdos
Si
te
piensas
marchar,
If
you
intend
to
leave,
No
voy
a
detenerte
I
will
not
stop
you
Tan
solo
dejame
contarte
Just
let
me
tell
you
Tres
Recuerdos
Three
Memories
Que
se
me
vienen
a
la
mente...
That
come
to
my
mind...
Y
si
de
plano
sigues
terca
con
dejarme
And
if
you're
still
determined
to
leave
me
Los
besos
que
me
diste,
The
kisses
you
gave
me,
Los
arranco
de
mi
piel
I
will
tear
them
from
my
skin
Te
juro
que
lo
hago...
I
swear
I
will...
Aunque
no
lo
quiera
hacer.
Even
if
I
don't
want
to
do
it.
Si
te
acueerdas
If
you
remember
Cuando
te
bese
aquella
vez
When
I
kissed
you
that
time
Apuntó
de
amanecer
Just
as
dawn
was
breaking
Como
fue
How
it
was
Estabas
temblando
y
de
mi
mano,
You
were
trembling
and
holding
on
to
my
hand,
Te
aferrabas.
Clinging
to
me.
Si
te
acueerdas
If
you
remember
Que
te
conoci
en
el
café
That
I
met
you
at
the
café
Y
al
mirarme
en
tus
ojos
fue
And
when
I
looked
into
your
eyes,
it
was
Que
te
desee
That
I
desired
you
Estabas
nerviosa
y
la
mirada,
You
were
nervous
and
your
gaze,
Me
bajabas...
You
lowered
it...
Y
si
de
plano
ya
olvidaste
And
if
you
have
already
forgotten
Nuestras
noches
encerrados,
Our
nights
locked
away,
Que
no
se
te
olvide
que
tu
misma
Don't
forget
that
you
yourself
Prometiste...
Promised...
Quedarte
a
mi
lado
To
stay
by
my
side
(Y
que
no
se
te
olvide,
que
cuando
te
entregaste
también
estábamos
escuchando
Los
Recoditos
chikitita!)
(And
don't
forget,
that
when
you
gave
yourself
to
me,
we
were
also
listening
to
Banda
Los
Recoditos,
little
one!)
Si
te
acuerdas
If
you
remember
Cuando
te
bese
aquella
vez
When
I
kissed
you
that
time
Apuntó
de
amanecer
Just
as
dawn
was
breaking
Como
fue
How
it
was
Estabas
temblando
y
de
mi
mano,
You
were
trembling
and
holding
on
to
my
hand,
Te
aferrabas.
Clinging
to
me.
Si
te
acueeerdas
If
you
remember
Que
te
conoci
en
el
café
That
I
met
you
at
the
café
Y
al
mirarme
en
tus
ojos
fue
And
when
I
looked
into
your
eyes,
it
was
Que
te
desee
That
I
desired
you
Estabas
nerviosa
y
la
mirada,
You
were
nervous
and
your
gaze,
Me
bajabas...
You
lowered
it...
Y
si
de
plano
ya
olvidaste
And
if
you
have
already
forgotten
Nuestras
noches
encerrados,
Our
nights
locked
away,
Que
no
se
te
olvide
que
tu
misma
Don't
forget
that
you
yourself
Prometiste...
Promised...
Quedarte
a
mi
lado
To
stay
by
my
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.