Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Tres Recuerdos

Tres Recuerdos

Si te piensas marchar,
No voy a detenerte
Tan solo dejame contarte
Tres Recuerdos
Que se me vienen a la mente...
Y si de plano sigues terca con dejarme
Los besos que me diste,
Los arranco de mi piel
Te juro que lo hago...
Aunque no lo quiera hacer.

Si te acueerdas
Cuando te bese aquella vez
Apuntó de amanecer
Como fue
Estabas temblando y de mi mano,
Te aferrabas.
Si te acueerdas
Que te conoci en el café
Y al mirarme en tus ojos fue
Que te desee
Estabas nerviosa y la mirada,
Me bajabas...
Y si de plano ya olvidaste
Nuestras noches encerrados,
Que no se te olvide que tu misma
Prometiste...
Quedarte a mi lado

(Y que no se te olvide, que cuando te entregaste también estábamos escuchando Los Recoditos chikitita!)

Si te acuerdas
Cuando te bese aquella vez
Apuntó de amanecer
Como fue
Estabas temblando y de mi mano,
Te aferrabas.
Si te acueeerdas
Que te conoci en el café
Y al mirarme en tus ojos fue
Que te desee
Estabas nerviosa y la mirada,
Me bajabas...
Y si de plano ya olvidaste
Nuestras noches encerrados,
Que no se te olvide que tu misma
Prometiste...
Quedarte a mi lado

Три воспоминания

Если ты думаешь уйти,
Я не буду тебя останавливать.
Только позволь мне рассказать тебе
Три воспоминания,
Которые приходят мне на ум...
И если ты всё же упрямо решишь меня бросить,
Поцелуи, которые ты мне дарила,
Я вырву из своей кожи.
Клянусь, я это сделаю...
Хотя и не хочу.

Помнишь,
Когда я поцеловал тебя в тот раз,
Перед самым рассветом,
Как это было?
Ты дрожала и за мою руку,
Цеплялась.
Помнишь,
Что я встретил тебя в кафе,
И взглянув в твои глаза,
Я тебя возжелал.
Ты нервничала и взгляд свой,
Опускала...
И если ты уже забыла
Наши ночи взаперти,
Пусть ты не забудешь, что сама
Обещала...
Остаться со мной.

(И пусть ты не забудешь, что когда ты отдалась мне, мы тоже слушали Los Recoditos, малышка!)

Помнишь,
Когда я поцеловал тебя в тот раз,
Перед самым рассветом,
Как это было?
Ты дрожала и за мою руку,
Цеплялась.
Помнишь,
Что я встретил тебя в кафе,
И взглянув в твои глаза,
Я тебя возжелал.
Ты нервничала и взгляд свой,
Опускала...
И если ты уже забыла
Наши ночи взаперти,
Пусть ты не забудешь, что сама
Обещала...
Остаться со мной.