Paroles et traduction Banda Los Recoditos - Ya No Tiene Caso

Ya No Tiene Caso

Otra vez tus panchos,
La misma actuación
Que te tengo harta,
Que lo nuestro fue un error.
Y vas y le cuentas
Todo a tus amigos,
Ellos me critican
Lo que pasa conmigo.

Ya No Tiene Caso
Esto se acabo,
Sabes bien que quise
Arreglar la situación
Y vas y me tachas
Como el malo del cuento
Y después regresas
Que perdone todo lo
Que has hecho...
Esta vez tu juego
Ya no te salió,
Ahora me disculpas
Pues lo nuestro termino

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Больше Нет Смысла

Опять твои выкрутасы,
Тот же спектакль,
Что ты сыта мной по горло,
Что наши отношения были ошибкой.
И ты идёшь и рассказываешь
Всё своим друзьям,
Они критикуют меня,
Обсуждают, что со мной происходит.

Больше нет смысла,
Всё кончено,
Ты же знаешь, что я хотел
Исправить ситуацию.
А ты клеймишь меня,
Как злодея в сказке,
А потом возвращаешься,
Просишь простить всё,
Что ты наделала...
В этот раз твоя игра
Не удалась,
Теперь извини,
Но между нами всё кончено.

Больше нет смысла
Нам быть вместе,
Больше нет смысла,
Если я тот, кто вызывает
Твоё недовольство.
Больше нет смысла
Создавать видимость,
После всего этого я хочу, чтобы
Моя совесть была чиста.

Больше нет смысла
Играть со мной,
Потому что своими поступками
Ты разбиваешь мне сердце
Вдребезги.
Больше нет смысла,
И на этот раз я...
Тот, кто принял решение.

Больше нет смысла
Нам быть вместе,
Больше нет смысла,
Если я тот, кто вызывает
Твоё недовольство.
Больше нет смысла
Создавать видимость,
После всего этого я хочу, чтобы
Моя совесть была чиста.

Больше нет смысла
Играть со мной,
Потому что своими поступками
Ты разбиваешь мне сердце
Вдребезги.
Больше нет смысла,
И на этот раз я...
Тот, кто принял решение.