Paroles et traduction Banda Los Sebastianes - El Borracho
Quando
me
pongo
una
peda
When
I
embark
on
a
drinking
binge
Son
buenas
mis
borracheras
My
drunkenness
knows
no
bounds
Los
plebes
y
yo
pisteamos
Me
and
the
guys,
we'll
imbibe
Pues
viene
el
fin
de
la
tierra
Till
the
end
of
days
arrives
Y
cuando
menos
lo
pienso
And
when
I
least
expect
it
Se
me
olvida
hasta
quien
era
I
forget
who
I
am
Ambientado
y
ya
en
tonado
Amped
up
and
in
the
groove
Le
entro
siempre
a
lo
que
sea
I'm
game
for
anything
Me
gusta
I
love
it,
Empinarme
el
remy
Quaffing
Remy
Martin
Luego
un
sorbo
de
don
julio
Then
a
sip
of
Don
Julio
Pa
dentro
tecate
light
Next,
Tecate
Light
Y
un
traguito
de
mezcal
And
a
swig
of
mezcal
Dos
tres
vasos
de
buchannas
Two
or
three
glasses
of
Buchanan's
Besitos
a
una
cahuama
A
smooch
from
a
caguama
De
cazadores
un
coño
A
slug
of
Cazadores
Y
de
vodka
una
atazcada
And
a
generous
portion
of
vodka
Me
cruzo
con
tanta
cosa
I
cross
paths
with
so
much
Que
ahi
no
recuerdo
nada
That
I
remember
nothing
Y
tomele
y
y
tomele
viejo
So
pour
it
on,
old
man
El
que
pistea
se
emborracha
Those
who
drink
get
drunk
El
que
se
emborracha
duerme
Those
who
get
drunk
sleep
Y
el
que
duerme
nunca
peca
And
those
who
sleep
never
sin
Y
el
que
peca
no
va
al
cielo
And
those
who
sin
don't
go
to
heaven
Y
pues
si
pal
cielo
vamos
And
if
we're
headed
to
heaven
La
botella
ahi
que
empinarnos
Then
we'd
better
drain
the
bottle
Salud
porque
somos
puros
Cheers,
because
we're
pure
Pero
puros
borrachazos
But
pure
drunks
Me
gusta
I
love
it,
Empinarme
el
remy
Quaffing
Remy
Martin
Luego
un
sorbo
de
don
julio
Then
a
sip
of
Don
Julio
Pa
dentro
tecate
light
Next,
Tecate
Light
Y
un
traguito
de
mezcal
And
a
swig
of
mezcal
Dos
tres
vasos
de
buchannas
Two
or
three
glasses
of
Buchanan's
Besitos
a
una
cahuama
A
smooch
from
a
caguama
De
cazadores
un
coño
A
slug
of
Cazadores
Y
de
vodka
una
atazcada
And
a
generous
portion
of
vodka
Me
cruzo
con
tanta
cosa
I
cross
paths
with
so
much
Que
ahi
no
recuerdo
nada
That
I
remember
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.